Judas

Judas

Judas

Não te guardo rancor, meu velho Iscariote,J' t'en veux pas, mon vieil Iscariote,
Tu me deu uns trocadosTu m'as donn?our quelques ronds
Sem dúvida, tu tinha tuas razõesSans doute que t'avais tes raisons
Não te guardo rancor, meu velho IscarioteJ' t'en veux pas, mon vieil Iscariote

Não é culpa tua se tu é assim?C'est pas d' ta faute si t'es comme ?
Mas o que me entristece, oh, não são poucosMais c' qui m'chagrine, oh, pas des tas
É que tu te dizias meu verdadeiro camaradaC'est qu' tu t' disais mon vrai p'tit pote
Como não se faz mais na TerraComme on n'en fait plus sur la Terre
E depois, dane-se, tu me fez agirEt puis, j' t'en fous, tu m'as fait faire
Como um perdedor, como um pobre coitadoComme un miteux, comme un pauv' mec
É isso, sabe, que me irritaC'est ? vois-tu, qui m' d?sp?
Teus truques e tuas enrolaçõesTes magnes et tes salamalecs
Teus abraços, etc.Tes embrassades, etc?ra

Com uma cara como a tuaAvec une gueule comme celle que t'as
Parabéns, meu velho, chapéu pra ti!Bravo, mon vieux, chapeau, mon gars !
Tu tem talento, precisa se esforçarT'as du talent, il faut qu' tu t' pousses
Deveria investir no ruivoTu devrais donner dans la rousse
Estamos tranquilos, podemos trairOn est peinard, on peut trahir
Só que, veja, é preciso escolherSeulement voil?il faut choisir
Ser um canalha ou um senhor?re d?eulasse ou bien seigneur
Tu, não tem problema, não tens coraçãoToi, t'as pas d' mal, tu n'as pas d' cœur

Não te guardo rancor, meu velho Iscariote,J' t'en veux pas, mon vieux Iscariote,
Não é culpa tua, é da naturezaC'est pas d' ta faute, c'est dans la peau
Notas são coisas poderosasC'est des trucs puissants les bank-notes
Mas da próxima vez, vai com tudoMais une autre fois, vas-y franco
Vem me ver e eu te faço um preçoViens donc me voir et j' te f'rai l' prix
Não é que eu me importe com o que te digoC'est pas que j' r? pour c' que j' t'en dis
Tu não pensou no meu nívelT'as pas pens? mon standing
Te confundiu, fazer o quêTu t'as gour?t c'est tant pis

Na próxima vez, não me esqueceLa prochaine fois, ne m'oublie pas
Meu velho amigo, meu velho Judas,Mon vieux copain, mon vieux Judas,
Eu valia muito mais que isso!J' valais beaucoup plus cher que ?!