Des mots

Palavras

Des mots

Eu sou só um monte de carneJe ne suis qu'un amas de chair
Um galáctico que se desfazUn galaxique qui d?le
Nas alturas do monte-en-l'airDans les h?s du monte-en-l'air
Quando minha psique dá no péQuand ma psycho se fait la malle
Teu vestido capturado no atoTa robe prise sur le vif
Na coleção dos comentáriosDans la collection des com?s
Vai brilhar na minha lenteTra?ra dans mon objectif
Quando as térmitas forem "Jet"Quand les termites seront "Jet"
Vou a todo momento colhendoJe vais tout ?'heure fauchant
Ovelhas de iceberg solarDes moutons d'iceberg solaire
Com o quartzo entre os dentesAvec le quartz entre leurs dents
Pastando ideias-luzbrouter des id?-lumi?
E chamando os cavalosEt des chevaux les appelant
Da sua pampa e das passagensDe leur pampa et des coursives
Que eu invento para seus narizes brancosQue j'invente ?eurs naseaux blancs
Como o sêmen da margemComme le sperme de la rive

PalavrasDes mots
Que te invadiriam como a luzQui t'envahiraient comme la lumi?
PalavrasDes mots
Que sobem da terraQui montent de la terre
Como violinos tristesComme des violons tristes
Debaixo de um avião fielSous un avion fid?
Palavras...Des mots...

Chega, marinheiro de outros tempos!Arrive, marin d'outre-temps !
Chega, marinheiro de êxtase!Arrive, marin d'extase !
Quando eu paro, você me pegaQuand je m'arr?, tu me prends
Como eu te pego na sua caixaComme je te prends dans ta case
Nascente azul, blues do horizonteN?esse bleue, blues d'horizon
E os peixes que você expeliuEt les poissons que tu d?rges
Desde sua barriga e suas fezesDepuis ton ventre et tes fa?s
Quando seu sexo toca sua gargantaQuand ton sexo joue dans ta gorge
Nesta ferida como um buracoDans cette plaie comme d'un trou
Zumbindo de gritos como a ondaGrouillant de cris comme la vague
Quando os gansos estão com ciúmesQuand les go?nds sont jaloux
Do arquiteto que extravaganteDe l'architecte o?extravaguent
Dos maços com dentes de veludoDes ma?s aux dents de velours
E o cimento da sua salivaEt le ciment de leur salive
Te cimentar para o amorte cimenter pour l'amour
Teu corpo calculando a devoçãoTon cul calculant la d?ve

PalavrasDes mots
Que te invadiriam como minha ausênciaQui t'envahiraient comme mon absence
PalavrasDes mots
Que sobem do silêncioQui montent du silence
Como violinos tristesComme des violons tristes
Debaixo de uma mão fielSous une main fid?
Palavras...Des mots...

Minhas memórias vão em paresMes souvenirs s'en vont par deux
Eu, o terráqueo do PacíficoMoi, le terrien du Pacifique
Estou cheio dos meus segredosJe suis m?s de mes aveux
Sou o silêncio em músicaJe suis le silence en musique
O perfume dos mundos perdidosLe parfum des mondes perdus
O sorriso da comédiaLe sourire de la com?
Sob o império da sua virtudeSous l'empire de ta vertu
Quando meus soldados te fazem a festaQuand mes soldats te font la f?
Amordaça-me se puderMuselle-moi si tu peux
Você, no seu eixo onde o barulhoToi, dans ton ixe o? vacarme
Sona o sino no meioSonne le glas dans le milieu
Eu, plantado com minha armaMoi, plant??vec mon arme
Você é de todos os continentesTu es de tous les continents
Você chega como a estradaTu m'arrives comme la route
Onde se estendem dez mil amantesO?ext?ent dix mille amants
Quando a chuva em seu corpo se agitaQuand la pluie ?on cul s'?utte

PalavrasDes mots
Que te invadiriam como a loucuraQui t'envahiraient comme la folie
PalavrasDes mots
Que sobem da vidaQui montent de la vie
Como a razão tristeComme la raison triste
Na sua cabeça fielDans ta t? fid?
Palavras...Des mots...

À beira do mar dos meus cem mil anos?la mer de mes cent mille ans
Eu me lembro, eu tinha dez anosJe m'en souviens, j'avais dix piges
E você estica seu arco enquantoEt tu bandes ton arc pendant
Minha bebida de então se congelaQue ma liqueur d'alors se fige
Você é meu gelo e eu seu fogoTu es ma glace et moi ton feu
Entre as algas você prometeParmi les algues tu prom?s
Essa decisão onde podeCette d?ison o? peux
Me embriagar as brônquias, isso atraiM'embrumer les bronches ?a tra?
E o que eu tenho que realizarEt qu'ai-je donc ?yriser
Essa micção que me lamenta?Cette miction qui me lamente ?
Na sua cama, eu ia te assaltarDans ton lit, j'allais te braquer
Sua calcinha cheirava a hortelãTa culotte sentait la menthe
E eu subia até a bordaEt je remontais jusqu'au bord
Do seu ânus em suspirosDe ton go?n en soupente
E meus olhos te capturavam entãoEt mes yeux te prenaient alors
Esse branco de alma da esperaCe blanc d'?me de l'attente

PalavrasDes mots
Que te invadiriam como a deusaQui t'envahiraient comme la d?esse
PalavrasDes mots
Que sobem da embriaguezQui montent de l'ivresse
Como as coisas tristesComme les choses tristes
Debaixo do destino fielSous le destin fid?
Palavras...Des mots...

Emme, EmmeEmme, Emme
Ame-me então, sua paralelaAime-moi donc, ta parall?
Com a minha, se você quiser,Avec la mienne, si tu veux,
Se entrelaçará sob minhas asasS'entrianglera sous mes ailes
Cheirando um pouco por baixoHumant un peu par le dessous
Eu me tornarei sua olfato-morcegoJe deviendrai ton olfacmouette
Meu bico mergulhando no seu cuMon bec plongeant dans ton ?ut
Quando Deus se esvazia da terraQuand Dieu se vide de la t?
As ondas, as ondas nuncaLes vagues, les vagues jamais
Virão repovoar a areiaNe viendront repeupler le sable
Onde me arrastam agoraO? me tra? d?rmais
Esperando a maré do diaboAttendant la mar?du diable
Esse amigo que nos segura a mãoCe copain qui nous tient la main
Diante do mar crepuscularDevant la mer cr?sculaire
Desde que meu coração no seuDepuis que mon cœur dans le tien
Me faz seu astro à luzM? ton astre ?a lumi?

PalavrasDes mots
Que te invadiriam como a luzQui t'envahiraient comme la lumi?
PalavrasDes mots
Que sobem da terraQui montent de la terre
Como pássaros tristesComme des oiseaux tristes
Debaixo de um avião fielSous un avion fid?

Eu te amo?Je t'aime ?
Você me ama?Tu m'aimes ?
Nós nos amamos?On s'aime ?

Palavras...Des mots...