C'est une ...

É uma...

C'est une ...

É uma... é uma...C'est une... c'est une...
Uma mulher do mundoUne femme du monde
Que é pintada de morenaQu'est peinte en brune
Que é pintada de loiraQu'est peinte en blonde
E se você sabeEt si tu sais
Como acariciá-laLa caresser
Ela te abriráElle t'ouvrira
Suas roupas extravagantesSes falbalas

É uma... é uma...C'est une... c'est une...
Uma bela irmãUne belle frangine
É a sua cada umaC'est ta chacune
É a sua amigaC'est ta copine
E se você sabeEt si tu sais
Como acariciá-laLa caresser
Ela te diráElle te dira
O que você não sabeCe que tu ne sais pas

Ela te diráElle te dira
Os cabelos negrosLes noirs chevaux
Que fazem oQui font l?as
Barulho de um impérioUn bruit d'empire
Desse impérioDe cet empire
Oh, horizonteO?horizon
Brinca um pouco de montariaJoue un peu ?Califourchon

É uma... é uma...C'est une... c'est une...
Uma garota estranhaUne dr?de fille
Que é pintada de luaQu'est peinte en lune
E que se maquiaEt qui se maquille
Com esse azulAvec ce bleu
Que vem de onde?Qui lui vient d'o?
Com esse verdeAvec ce vert
Do tempo travessoDu temps filou

É uma... é uma...C'est une... c'est une...
Uma mulher estranhaUne dr?de femme
Que é pintada de morenaQu'est peinte en brune
Que é pintada de dramaQu'est peinte en drame
Toda vez que elaChaque fois qu'elle
Levanta suas saiasD?rre ses jupons
Ela vem aquiElle vient l?er
Teus peitos...Tes caps nichons...

Os cap FréhelLes cap Fr?l
Os cap MartinLes cap Martin
Peitos de salPoitrines de sel
Ou de esperançaOu d'esp?nce
Onde mentirO?ent mentir
O mar se acalmaLa mer calm?
Onde se aconchegarO?ent se blottir
Aí dos afogadosL'? des noy?

É uma... é uma...C'est une... c'est une...
Uma garota libidinosaUne fille lubrique
Que faz a luaQui se fait la lune
E o AtlânticoEt l'Atlantique
E se você sabeEt si tu sais
Como olhá-laLa regarder
Ela te diráElle te dira
O que nunca dizCe qu'elle dit jamais

É uma... é uma...C'est une... c'est une...
Uma devoradoraUne d?reuse
E na dunaEt sur la dune
É uma espiãC'est une voyeuse
E se você achaEt si tu crois
Que ela só faz...Qu'elle ne fait que ?
É só você irT'as qu'? aller
Te abrirãoOn t'ouvrira

Te abrirão, te abrirão,On t'ouvrira, on t'ouvrira,
Te abrirão, te abrirãoOn t'ouvrira, on t'ouvrira
O mar!La mer !