A Loucura

La Folie

A cadeira de Van Gogh onde você não se sentaLa chaise de Van Gogh où tu ne t'assieds pas
Os sapatos de Vincent que você não calçaLes souliers de Vincent que tu ne chausses pas
A orelha desse cara que não te escuta maisL'oreille de ce mec qui ne t'écoute plus
Esses corvos no trigo de uma tela perdidaCes corbeaux dans le blé d'une toile perdue

Eu não paro mais quando vejo a loucuraJe ne m'arrête plus quand je vois la folie
Faço suas compras e durmo na cama delaJe fais ses commissions et couche dans son lit

As lágrimas dessa árvore inquieta na florestaLes larmes de cet arbre inquiet dans la forêt
A cadeira de Vincent, de que madeira era?La chaise de Vincent, de quel bois elle était?
As ovelhas da rua se escondem com cachecolLes moutons de la rue se cachent en cache-nez
Os operários trocam de disco sem pararLes ouvriers changent de disque sans débrayer

Eu não paro mais quando vejo a loucuraJe ne m'arrête plus quand je vois la folie
Faço suas compras e durmo na cama delaJe fais ses commissions et couche dans son lit

Os passos dessa menina no inferno da faculdadeLes pas de cette enfant dans l'enfer de la fac
Seu sexo, sua virtude, sua pílula e seu nervosismoSon sexe, sa vertu, sa pilule et son trac
Quando o vertigem a invade e a ultrapassaQuand le vertige la pénètre et la dépasse
Sob o olhar duplo e gelado de um velho espelhoSous l'œil double et glacé d'un vieux miroir de passe

É nesse momento que eu perco a loucuraC'est à ce moment-là que je perds la folie
E fico sozinho com meus olhos de malucoEt que je reste seul avec mes yeux de fou