A Falta

Le Manque

Sua saia tá curta demaisTa jupe est trop courte
Vejo desenhos, vejo anosJ’y vois des dessins j’y vois des années
O problema que vai te desfigurarLe trouble qui va te défigurer
Sua saia tá curta demaisTa jupe est trop courte
Não consigo mais imaginarJe ne peux plus imaginer

Você anda rápido demaisTu marches trop vite
Vejo camelos no fundo do desertoJe vois des chameaux au fond du désert
Que morrem de sede, é verão, é invernoQui crèvent de soif c’est l’été l’hiver
Você anda rápido demaisTu marches trop vite
Não consigo mais imaginarJe ne peux plus imaginer

As pessoas te olhamLes gens te regardent
Queria enfiá-las na sua gargantaJe voudrais les mettre au fond de ta gorge
E você as devolveria com jasmimEt tu les rendrais avec du jasmin
Aquele que te sobe e me deixa doenteCelui qui te monte et me rend malade
As pessoas te olhamLes gens te regardent
Não consigo mais imaginarJe ne peux plus imaginer

Falta algo nessa cidade obscenaIl manque quelque chose à cette ville obscène

Sua saia tá curta demaisTa jupe est trop courte
Eu subiria bem acima de vocêJ’y monterais bien au-dessus de toi
Nova York, essa manhã, só tinha vocêNew York ce matin n’avait plus que toi
Sua saia tá longa demaisTa jupe est trop longue
E eu imagino lagoasEt j’imagine des étangs

Você nada rápido demaisTu nages trop vite
Vejo perfumes, sinto seu cansaçoJe vois des parfums je sens ta fatigue
Você anda rápido demaisTu marches trop vite
Eu tô morrendo de você, morrendo de mimJe crève de toi je crève de moi
E não consigo mais imaginarEt je ne peux plus imaginer

As pessoas fazem filaLe gens font la queue
Por qualquer um, pelo seu cheiro certoÀ n’importe qui à ton odeur sûre
Elas te trarão amoras, não madurasIls t’apporteront des mûres pas mûres
Você anda rápido demaisTu marches trop vite
Me dá a mão, me segura no seu mapaDonne-moi la main tiens-moi sur ta carte
Olha lá, a placa vermelhaRegarde là-bas la rouge pancarte
Proibido viverDéfense de vivre
Os policiais nos observamLes flics nous regardent

Falta algo em Amsterdã essa noiteIl manque quelque chose à Amsterdam ce soir

E é você, meu amorEt c’est toi mon amour
Você que corre nas minhas veiasToi qui cours dans mes veines

Eu te perdiJe t’ai perdue
E você me faz faltaEt tu me manques
E você me faz faltaEt tu me manques

Não consigo mais te imaginarJe ne peux plus t’imaginer