Tradução automática

Les Cloches & La Tzigane
Léo Ferré
As Sinfonias e a Cigana
Les Cloches & La Tzigane
Meu lindo cigano, meu amorMon beau tzigane mon amant
Escuta os sinos que tocamÉcoute les cloches qui sonnent
Nós, nós amávamos intensamenteNous, nous aimions éperdument
Achando que ninguém nos viaCroyant n'être vus de personne
Mas estávamos mal escondidosMais nous étions bien mal cachés
Todos os sinos ao redorToutes les cloches à la ronde
Nos viram do alto dos campanáriosNous ont vus du haut des clochers
E contam pra todo mundoEt le disent à tout le monde
Amanhã Cyprien e HenriDemain Cyprien et Henri
Maria Ursule e CatarinaMarie Ursule et Catherine
A padeiro e seu maridoLa boulangère et son mari
E depois Gertrudes, minha primaEt puis Gertrude ma cousine
Sorrirão quando eu passarSouriront quand je passerai
Não sei mais onde me esconderJe ne saurai plus où me mettre
Você estará longe, eu vou chorarTu seras loin Je pleurerai
Talvez eu morra de saudadeJ'en mourrai peut-être
A cigana sabia de antemãoLa tzigane savait d'avance
Nossas vidas barradas pelas noitesNos deux vies barrées par les nuits
Dissemos adeus a ela e entãoNous lui dîmes adieu et puis
Desse poço saiu a EsperançaDe ce puits sortit l'Espérance
O amor pesado como um urso solitárioL'amour lourd comme un ours privé
Dançou em pé quando quisemosDansa debout quand nous voulûmes
E o pássaro azul perdeu suas penasEt l'oiseau bleu perdit ses plumes
E os mendigos seus AveEt les mendiants leurs Ave
Sabemos muito bem que nos condenamosOn sait très bien que l'on se damne
Mas a esperança de amar no caminhoMais l'espoir d'aimer en chemin
Nos faz pensar de mãos dadasNous fait penser main dans la main
No que a cigana previuÀ ce qu'a prédit la tzigane




Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Léo Ferré e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: