Olhe-os

Regardez-les

Olhe-os desfilandoRegardez-les défiler
Eles não sabem o que estão fazendoIls ne savent ce qu'ils font
E mesmo assim, eles vãoEt pourtant, ils s'en vont
Eles vão sem saber pra onde vãoIls s'en vont sans savoir où ils vont
Olhe-os desfilandoRegardez-les défiler
Eles não souberam dizer nãoIls n'ont pas su dire non
À voz do canhãoÀ la voix du canon
Eles vão por direito, por leiIls s'en vont pour le droit, pour la loi
Nunca se sabe o porquêOn ne sait jamais pourquoi
E aí está, fazemos de novoEt voilà, on remet ça
Disseram que era a última guerraOn leur a dit que c'était la dernière guerre
Eles partiram sem uma palavra, mas não acreditam muitoIls sont partis sans un mot mais ils n'y croient guère

Olhe-os indo emboraRegardez-les s'en aller
Em alguns dias, terão tambores e clarinsDans quelques jours, ils auront des tambours des clairons
Eles vão matarIls tueront
Sem saber o que estão fazendoSans savoir ce qu'ils font
Olhe-os indo emboraRegardez-les s'en aller
Em alguns dias, terão rifles e canhõesDans quelques jours, ils auront des fusils des canons
Eles vão matarIls tueront
Cruz de honra, cruz de madeiraCroix d'honneur croix de bois
Nunca se sabe o porquêOn ne sait jamais pourquoi
E mesmo assim, fazemos de novoEt pourtant, on remet ça
A vida, o amor, as canções não têm fronteirasLa vie, l'amour, les chansons n'ont pas de frontières
Todos somos filhos da mesma terraNous sommes tous les enfants de la même terre

Pegue sua arma, meu amigo, é pela última vezPrends ton fusil mon ami, c'est pour la dernière fois
Dizem isso e aí estáOn dit ça et voilà
Pelo direito, pela leiPour le droit, pour la loi
Fazemos de novoOn remet ça
Pegue sua armaPrends ton fusil
Meu amigoMon ami
Se você soubesse usá-laSi tu savais t'en servir
Poderia se libertarTu pourrais t'affranchir
Pelo direito, pela leiPour le droit, pour la loi
Mas aí estáMais voilà
Nunca se sabe o porquêOn ne sait jamais pourquoi
Essas coisas não se fazemCes choses-là ne se font pas

Olhe-os desfilandoRegardez-les défiler
Olhe-os desfilandoRegardez-les défiler
Olhe-os desfilandoRegardez-les défiler
Olhe-osRegardez-les