On Fait L'Amour

A Gente Faz Amor

On Fait L'Amour

A gente faz amor como se dança, a gente se esquece, não pensaOn fait l'amour comme on danse, on s'oublie, on ne réfléchit pas
A gente se supera, a gente se machuca, não temos dilemas.On se dépasse, on se fait violence, des états d'âme on n'en a pas.

Fazer amor é como uma colagemFaire l'amour ça ressemble à un collage
Uma explosão de cores, uma sobreposição de imagensUne débauche de couleurs, une superpo d'images
Fazer amor é posar sem maquiagemFaire l'amour c'est poser sans maquillage
Sem cílios postiços, sem teleprompter, sem nenhuma iluminaçãoSans faux cils, sans prompteur, sans aucun éclairage
Fazer amor, pra saber mais.Faire l'amour, pour en savoir davantage.

A gente faz amor como se nasce, um mundo se abre pra vocêOn fait l'amour comme on naît, un monde s'ouvre à toi
Um mundo onde tudo parece perfeito quando estou nos seus braçosUn monde où tout semble parfait quand je suis dans tes bras
A gente faz amor como se morresse, é como um fim em siOn fait l'amour comme on meurt, c'est comme une fin en soit
A primeira vez sempre dá medo porque a gente não sabe pra onde vai.La première fois, ça fait toujours peur car on ne sait pas où l'on va.

Fazer amor é o mais lindo dos presentesFaire l'amour c'est le plus beau des cadeaux
O número mais bonito, a tatuagem mais belaLe plus beau numéro, le plus beau tatouage
Fazer amor é recomeçar do zeroFaire l'amour c'est repartir à zéro
É trocar palavras por uma outra linguagemC'est remplacer les mots par un autre langage
Fazer amor, pra saber mais.Faire l'amour, pour en savoir davantage.

A gente faz amor como se nasce, um mundo se abre pra vocêOn fait l'amour comme on naît, un monde s'ouvre à toi
Um mundo onde tudo parece perfeito quando estou nos seus braçosUn monde où tout semble parfait quand je suis dans tes bras
A gente faz amor como se morresse, é como um fim em siOn fait l'amour comme on meurt, c'est comme une fin en soit
A primeira vez sempre dá medo porque a gente não sabe pra onde vai.La première fois, ça fait toujours peur car on ne sait pas où l'on va.

A gente faz amor como se mata, a gente age, não pensaOn fait l'amour comme on tue, on agit, on ne réfléchit pas
A gente se sente bêbado, a gente se sente perdido, não temos sentimentos.On se sent ivre, on se sent perdu, des sentiments on n'en a pas.

A gente faz amor como se nasce, um mundo se abre pra vocêOn fait l'amour comme on naît, un monde s'ouvre à toi
Um mundo onde tudo parece perfeito quando estou nos seus braçosUn monde où tout semble parfait quand je suis dans tes bras
A gente faz amor como se morresse, é como um fim em siOn fait l'amour comme on meurt, c'est comme une fin en soit
A primeira vez sempre dá medo porque a gente não sabe pra onde vai.La première fois, ça fait toujours peur car on ne sait pas où l'on va.