Tchada Cruz

Cabo Verde

Tchada Cruz

Vovó vovó ai vovóVovó vovó ai vovó
Vovó bem bem contam de onde é o mundoVovó bem bem contam d'és mundo
Vovó vovó ai vovóVovó vovó ai vovó
Vovó, você que já sabe de tudoVovó bô qui dja sabi di tudo

Meninos, o tempo sábio já acabouMocinhos tempo sábi dja cába
O tempo já foi longe demaisTempo dja bai di dimás´
Fica só a história para contarFica só storia pa conta
Nós que somos mais velhos para falarNôs quê más grandi pa flá

Era no tempo de chuvaEra na tempo d'azágua
Meninos babavam o trabalho pesadoMocinhos ta baba trába padja
Contrabandeavam com a barriga vaziaTa contraba cu tomacha tabari
Falam meninosFlâ mocinhos
Vocês vão perceber que são grandesNhôs bem dan conta nhôs grandi

É ia iaÉ ia ia
Lá no mundoÀ na mundo
É ia iaÉ ia ia
Tempo que passou não vai bemTempo qui bai ca ta bem

É ia iaÉ ia ia
Lá no mundoÀ na mundo
É ia iaÉ ia ia
O mundo forte é duvidosoForti mundo é duêdu

Com zinco roubam a cabeçaCu zingri ruba tchada cabeça
Meninos vão à fonte buscar águaMiniz ta bá fonte pánha águ
Sulada amarrada na cinturaSulada marrado na cintura
A água já deuMágua dja dam
Fico só saudandoDjam fica só ta saluça

Hum hum humHum hum hum
É eh ehÉ eh eh
Hum hum humHum hum hum
O mundo forte é duvidosoForti mundo é duedo

Hum hum humHum hum hum
É eh ehÉ eh eh
Hum hum humHum hum hum
Tempo que passou não vai bemTempo qui bâi ca tâ bem

Meu cavalo chama tigre pretoNha cabalo tchoma tigre preta
Meu boi chama sem contaNha boi tchomaba ca tem conta
Cachorro de guarda chama costa brancaCatchor de guarda tchoma costa branca
Na faca era só pasto limpoRiba cutelo era só pasto limário

Eu morava em Cabo VerdeMi 'n ta moraba riba Tchada Cruz
Corria olho lá na ribeira abaixoTa corre odjo la rubera baxu
Olhava dentro da praia claraT'odjaba dentu praia claro
Meninos, tempo de dor já deuMocinhos tempo dor ma dja dam

Minha gente, tempo de era de maisNha guenti tempo dja era di más
Chuva conhece como sinalAzágua ta cônchea pa sinal
Sulco fecha fácil na terraSucuro fitcha alampra fáci na terra
Mancha cedo arco de abelha somaManchi cedo arco d'abedja ta soma

Góci ficando é pedir a Deus lá no céuGóci ficano é pidi Dios la na céu
Pai dá chuva sustento para meninosPê dano tcuba sustento pâ mocinhos
Uma vez a chuva cai na nossa terraUm bês tchuba ta cai na nôs terra
Comida dava, dava, davaComida ta dába, ta dába, tá daba

Já deu ganhar subir na facaDja dam gana subi riba cutelo
E pôr rixo que todo mundo obteveAm pupa rixu ki tudo mundo obin
Para dizer que o lado mau já veioPam fla ma lado mili dja bem
Oh Deus, nos perdoeÔ Dios nhu purduanu
Você nos deu chuva na nossa terraNho danu tchuba na nos terra

Chuva bem, chuva bemTchuba bem, tchuba bem
Chuva bem, bem molhado nosso pastoTchuba bem, bem modjanu nos tchom
Chuva bem, chuva bemTchuba bem, tchuba bem
Chuva bem, bem dá-nos pasto limpoTchuba bem, bem danu pastu pa limária
Chuva bem, chuva bemTchuba bem, tchuba bem
Chuva bem, você bem mata nossa sede...Tchuba bem, bu bem matanu nos sede...