Alice Says Yes

Alice Diz Sim

Alice Says Yes

Primeiro vem o beijoFirst comes the kiss
Depois vêm as mãos quentes demais pra tocarThen comes the hands too hot to touch
Sentindo assimFeeling like this
Eu quero muito estar com vocêI want to be with you so much
Dirigindo pro trabalho de manhãDriving to work in the morning
A casa de todo mundo parece quentinha por dentroEveryone's house looks warm inside
Não consigo acreditar no que estou pensandoI can't believe what I'm thinking
Deve ser coisa da minha cabeçaI've got to be out of my mind
Quando você me dá uma flor de cactoWhen you give me a cactus flower
Eu entendo que você tá me dizendo como as coisas sãoI figure you're telling me how it is
Nós fazemos amor, é uma chuva cósmicaWe make love, it's a cosmic shower
E eu te pergunto, somos amigos também?And I ask you, are we friends too
Falo com minha irmã sobre tudo issoI talk to my sister about it all
Pra ver o que ela fez quando esteve aquiTo see what she did when she was here
Ela me diz pra não abrir mão da minha liberdadeShe tells me don't give up your freedom
O que mostra que liberdade não é tão clara assimWhich goes to show freedom is not so clear
Estou viva no meu centroI'm alive in my center
E fiel ao que sinto é (em) como me sintoAnd true to the core is (in) how I feel
(E) eu não acredito que entrei(And) I don't believe I have entered
No lugar que ela diz onde (quando) nada é realThe place she says where (when) nothing's real
Você me dá uma caixa em forma de coraçãoYou give me a heart shaped box
Eu te dou um anel de surpresaI give you a crackerjack ring
Você diz que vem, pronta ou nãoYou say here I come ready or not
E eu digo que faria qualquer coisa por vocêAnd I say I'd do anything for you
Ligo pros meus velhos amigos pra contarI call up my old friends to tell them
Qualquer desculpa pra dizer seu nomeAny excuse to say your name
Finalmente estou tocada e estou abertaFinally I'm touched and I'm open
Medo e alegria agora parecem iguaisFear and elation now feel the same
Mais e mais frequentementeMore and more often
Eu dispenso amigos pra ficar sozinhaI wave off friends to stay alone
A vida da festa não é nadaThe life of the party is nothing
Comparada ao mistério que espera em casaCompared to the mystery that waits at home
Quando você me dá um ursinho care bear marromWhen you give me a brown care bear
Eu te dou uma mini van de mudançaI give you a miniature moving van
Quando você me diz que aquele urso marrom se importaWhen you tell me that brown bear cares
Eu digo sim, podemos, sim, podemosI say yes we can, yes we can
(Todo movimento que você nunca fez( Every move you never made
Toda palavra que você não pôde dizerEvery word you could not say
Todo grito que você gritou sozinhoEvery cry you cried alone
Pode ficar com a gente em vez disso.Can remain with us instead.
Há um pássaro pra cada céuThere's a bird for every sky
E um peixe pra cada marAnd a fish for every sea
E tudo que está entre issoAnd everything that's in between
É onde estáIs where it is
É o que é)Is what it is )