Ik Mis Je

Sinto Sua Falta

En als ik je zeg dat ik zelfs niet slaap?E se eu te disser que não estou nem dormindo?
En als ik je zeg dat ik nergens heen ga?E se eu te disser que não estou nem saindo?
Zoveel mensen, maar niemand interesseert meTanta gente, mas ninguém me interessa
Ik mis jeEu sinto sua falta

Ik kijk naar de TV, een herhalende filmVejo na TV um filme repetido
Om de tijd te doden, verslind ik boekenPra matar o tempo, eu devoro os livros
Maar als de heimwee in mijn oor fluistertMas quando a saudade sopra em meu ouvido
Ik mis jeEu sinto sua falta

Soms word ik zo wakkerÀs vezes, eu acordo assim
Met een orkaan binnenin mijCom um furacão dentro de mim
Verdwaald en hunkerend naar een belletjePerdido e carente de uma ligação
Verlangend naar een antwoordQuerendo uma resposta
Onmogelijk om niet te denkenImpossível não lembrar
Aan onze liefde, aan ons padDo nosso amor, da trajetória
Je hebt mijn hart getatoeëerdTatuou meu coração
In mijn leven, maakte je geschiedenisEm minha vida, fez história

We waren een stel om jaloers op te zijnFomos um casal de invejar
We hadden zulke perfecte tekortkomingenNós tínhamos defeitos tão perfeitos
Moelijk te geloven, voor mij is het niet voorbijDifícil acreditar, pra mim não acabou
Ik betwijfel of je niet hebtDuvido que não tenha
Zelfs een klein beetje heimweeNem uma pontinha de saudade
Als er liefde is, vergeet dan de trotsSe existe amor, esquece a vaidade

Ik kijk naar de TV, een herhalende filmVejo na TV um filme repetido
Om de tijd te doden, verslind ik boekenPra matar o tempo, eu devoro os livros
Maar als de heimwee in mijn oor fluistertMas quando a saudade sopra em meu ouvido
Ik mis jeEu sinto sua falta

Soms word ik zo wakkerÀs vezes, eu acordo assim
Met een orkaan binnenin mijCom um furacão dentro de mim
Verdwaald en hunkerend naar een belletjePerdido e carente de uma ligação
Verlangend naar een antwoordQuerendo uma resposta
Onmogelijk om niet te denkenImpossível não lembrar
Aan onze liefde, aan ons padDo nosso amor, da trajetória
Je hebt mijn hart getatoeërdTatuou meu coração
In mijn leven, maakte je geschiedenisEm minha vida, fez história

We waren een stel om jaloers op te zijnFomos um casal de invejar
We hadden zulke perfecte tekortkomingenNós tínhamos defeitos tão perfeitos
Moelijk te geloven, voor mij is het niet voorbijDifícil acreditar, pra mim não acabou
Het is niet voorbij, neeNão acabou, não
Ik betwijfel of je niet hebtDuvido que não tenha
Zelfs een klein beetje heimweeNem uma pontinha de saudade
Als er liefde is, vergeet dan de trotsSe existe amor, esquece a vaidade

We waren een stel om jaloers op te zijnFomos um casal de invejar
We hadden zulke perfecte tekortkomingenNós tínhamos defeitos tão perfeitos
Het is zo moeilijk te geloven, voor mij is het niet voorbijÉ tão difícil acreditar, pra mim não acabou
Het is niet voorbij, neeNão acabou, não
Ik betwijfel of je niet hebtDuvido que não tenha
Zelfs een klein beetje heimweeNem uma pontinha de saudade
Als er liefde is, vergeet dan de trotsSe existe amor, esquece a vaidade
Als er liefde is, vergeet dan de trotsSe existe amor, esquece a vaidade

En als ik je zeg dat ik zelfs niet slaap?E se eu te disser que não estou nem dormindo?