The Faulty Feline Philosophy (feat. GUMI English)

A filosofia felina defeituosa (feat. GUMI em inglês)

The Faulty Feline Philosophy (feat. GUMI English)

Dizem que o gato foi morto por seu desejoThey say the cat was killed by his desire
Para saber mais, um desejo de perguntarTo know more, a wish to enquire
Felizmente este curioso delinquenteLuckily this curious delinquent
Tinha mais algumas vidas na mangaHad a few more lives up her sleeve

Tudo começou em uma manhã escura de invernoIt all began one dark winter morning
Quando a vida parecia tão entedianteBack when life seemed so ungodly boring
Segurando-me de fazer coisas divertidasHolding myself back from doing fun stuff
Perigos ao redorDangers all around

Foi quando o gato veio e eu fui abençoadoThat was when the cat came and I was blessed
Pela primeira vez senti pura emoçãoFor the first time I felt pure excitement
Na perspectiva ilimitada do loucoAt the limitless prospect of the mad
Aventuras a serem vividasAdventures to be had

O contador está definido para o número 9The counter's set to number 9
estou me sentindo tão vivoI'm feeling so alive
E ainda há um pensamento que continuaAnd yet there is one thought that just keeps on
Repetindo em minha menteRepeating in my mind

Diga o que você quer para mimSay what you want to me
Mas você terá que concordarBut you will have to agree
Certamente com ouvidos como aqueles que eu faria para umSurely with ears like those I'd make for an
cadáver adorávelAdorable corpse

Por que eu precisaria de sua discriçãoWhy would I need your discretion
Rindo na cara da morteLaughing in the face of death
A vida é um banquete de sabores emocionantesLife's a feast of thrilling flavours
Mas o picante é o melhorBut the spicy one's the best
Se minha carne for rasgada em pedaçosIf my flesh is torn to shreds
Então é um sacrifício dignoThen it's a worthy sacrifice
Porque no final a única preocupação real para mim é'Cause in the end the only real concern for me is
Contando vidasCounting lives

A dor é entorpecida pela garantia da divindadeThe pain is dulled by the deity's assurance
Isso foi com certeza uma ocorrência curiosaThat was sure a curious occurance
Na minha cabeça uma foto minhaIn my head a picture of myself
Um retrato pintado de vermelhoA portrait painted red

Acordei para me ver recuandoI woke up to see myself receding
No entanto, meu coração ainda estava vivo e batendoYet my heart was still alive and beating
Isso foi tudo que eu sempre preciseiThat was everything I've ever needed
Todas as minhas preocupações mortasAll my worries dead

O contador começou a tiquetaquearThe counter started ticking down
Você realmente mudou, eles franzem a testaYou've really changed, they frown
E ainda há aquele pensamento que continuaAnd yet there's still that thought that just keeps on
Repetindo mesmo agoraRepeating even now

Diga o que você quer para mimSay what you want to me
Mas você terá que concordarBut you will have to agree
Certamente com ouvidos como aqueles que fiz para umSurely with ears like those I've made for an
cadáver adorávelAdorable corpse

Por que eu precisaria de sua discriçãoWhy would I need your discretion
Rindo na cara da morteLaughing in the face of death
A vida é um banquete de sabores emocionantesLife's a feast of thrilling flavours
Mas o picante é o melhorBut the spicy one's the best
Se minha carne for rasgada em pedaçosIf my flesh is torn to shreds
Então é um sacrifício dignoThen it's a worthy sacrifice
Porque no final a única preocupação real para mim é'Cause in the end the only real concern for me is
Contando vidasCounting lives

Olhos brilhantes rasgam as sombrasGlowing eyes tear through the shadows
Na noite ela me encontrou sorrindoIn the night she found me smiling

Arranque meu coração, querida amanteClaw my heart out, dear mistress
Molde minha alma à sua semelhançaMold my soul into your likeness

Das profundezas do meu subconscienteFrom the depths of my subconscious
Ela nasceu, assustadoramente silenciosaShe was born, chillingly silent

Eu encontrei você lá na escuridãoI have found you there in the darkness
Na neve, perfeitamente sem vidaIn the snow, perfectly lifeless
Concha de concreto ligando sua caixa torácicaConcrete shell binding your ribcage
Você estava envolto em plástico e fiosYou were wrapped in plastic and wires

Você me encontrou lá na escuridãoYou have found me there in the darkness
Na neve, perfeitamente sem vidaIn the snow, perfectly lifeless
Você me encontrou lá na escuridãoYou have found me there in the darkness
Na neveIn the snow

Por que eu precisaria de sua discriçãoWhy would I need your discretion
Rindo na cara da morteLaughing in the face of death
A vida é um banquete de sabores emocionantesLife's a feast of thrilling flavours
Mas o picante é o melhorBut the spicy one's the best
Se minha carne for rasgada em pedaçosIf my flesh is torn to shreds
Então é um sacrifício dignoThen it's a worthy sacrifice
Porque no final a única preocupação real para mim é'Cause in the end the only real concern for me is
Contando vidasCounting lives

Que ilusão cínicaWhat a cynical delusion
Tudo isso acabou sendoAll of this turned out to be
Desconsiderando qualquer saborDisregarding any flavour
Do azedo ao doceFrom the sour to the sweet
Com minha carne toda rasgada em pedaçosWith my flesh all torn to shreds
Eu vejo o número marcar para nullI see the number tick to null
Eu acho que houve uma morte certaI guess there was a certain death
não consegui levar em contaI failed to take into account