Ce Qu'il Me Dit

O Que Ele Me Diz

Ce Qu'il Me Dit

Eu não escuto mais o que ele me diz
Je n'écoute pas ce qu'il me dit
Como se fala-se comigo em búlgaro
Comme s'il me parlait en bulgare
Meu espírito está indo para estação
Mon esprit s'en va à la gare
Quando a minha boca diz: Sim, sim; sim, sim
Quand ma bouche dit oui, oui; oui, oui
Eu não escuto mais o que ele me narra
Je n'écoute pas ce qu'il me narre
E dentro do comboio que começa
Et dans le convoi qui démarre
Eu ouço o sino do adeus
Moi, j'entends la cloche du départ
Ele se perde no tumulto
Il se perd dans le tintamarre

O que ele me diz, eu já tomei a minha dose
Ce qu'il me dit, j'en ai ma dose
E na manha rosa
Et dans le petit matin rose
Eu me caso, mas não na igreja
J' me marie, mais pas à l'église
Eu me caso com uma maleta
J' me marie avec une valise

Na vida. Me falta uma bagagem
Dans la vie, il faut un bagage
Para poder em fim trabalhar
Afin de pouvoir travailler
Na vida, me falta uma bagagem
Dans la vie, il faut un bagage
A minha me serve como travesseiro
Le mien, il me sert d 'oreiller

Com exceção do instrumento que eu arranho
À part l'instrument que je gratte
Eu não sinto falto do baço
Je ne me foule pas la rate
E quando a minha cabeça está bem esclarecida
Et quand ma tête est bien calée
Meu pensamento, eu deixo ir embora
Ma pensée, je la laisse aller

Aquele que me diz, eu já tomei a minha dose
Ce qu'ils me disent, j'en ai ma dose
E na manha rosa
Et dans le petit matin rose
Eu me caso, mas não na igreja
J' me marie, mais pas à l'église
Eu me caso com uma maleta
J' me marie avec une valise

Eu fujo por causa dos meus medos
Je m'enfuis à cause de mes peurs
E da anarquia do meu coração
Et de l'anarchie de mon cœur
Eu me caso, mas não na igreja
J' me marie, mais pas à l'église
Eu me caso com uma maleta
J' me marie avec une valise

Eu não escuto mais o que eles me dizem
Je n'écoute pas ce qu'il me dit
Como se me fala-se em búlgaro
Comme s'il me parlait en bulgare
Meu espírito está indo para a estação
Mon esprit s'en va à la gare
Quando a minha boca diz: Sim, sim; sim, sim
Quand ma bouche dit oui, oui; oui, oui

Aquele que me diz, eu já tomei a minha dose
Ce qu'il me dit, j'en ai ma dose
E na manha rosa
Et dans le petit matin rose
Eu me caso, mas não na igreja
J' me marie mais pas à l'église
Eu me caso com uma maleta
J' me marie avec une valise