Chocolat

Chocolate

Chocolat

Meu cigarro na orelha
Ma cigarette sur l'oreille
E meus grandes óculos de sol
Et mes grosses lunettes de soleil
Eles me colocaram uma pulga atrás da orelha
Leur ont mis la puce à l'oreille
Enquanto eles escancaravam os corvos
Alors qu'ils bayaient aux corneilles
Meus sapatos de focinho de ratos
Mes chaussures à museau de rat
Agradou o seu olfato
Ont chatouillé leur odorat
E como eles não tem nada o que fazer
Et comme ils n'avaient rien à fiche
Eles soltaram o seu poodle
Ils ont détaché leur caniche

E o cachorro se jogou em mim
Et le chien s'est jeté sur moi
Ele comeu meu chocolate
Il a mangé mon chocolat
Ele comeu as minhas granolas
Il a mangé mes Granola
E depois ele me lambeu os dedos
Et puis il m'a léché les doigts
Eles sentiram o gosto da farinha
Ils ont goûté la farine
Eles sentiram o gosto da aspirina
Ils ont goûté l'aspirine
Eles sentiram o gosto do sabão
Ils ont goûté le savon
Mas o sabão não é bom
Mais le savon c'est pas bon
Ah, não!
Oh non!

Tem pedrinhas na minha meia
Y a des perdreaux dans mes chaussettes
E galinhas na minha bermuda
Des poulets dans mon bermuda
Na minha mascara e na minha tuba
Dans mon masque et dans mon tuba
E no meu grande rádio
Et sur mon gros radiocassette
Eles escutam a musica
Ils ont écouté la musique
Que vem da Jamaica
Qui provenait de Jamaïque
Eles escutam o BOB
Ils ont écouté du Bob
Tudo enquanto procuravam meu guarda-roupas
Tout en fouillant ma garde-robe

E o cachorro se jogou em mim
Et le chien s'est jeté sur moi
Ele comeu meu chocolate
Il a mangé mon chocolat
Ele comeu as minhas granolas
Il a mangé mes Granola
E depois ele me lambeu os dedos
Et puis il m'a léché les doigts
Eles sentiram o gosto da farinha
Ils ont goûté la farine
Eles sentiram o gosto da aspirina
Ils ont goûté l'aspirine
Eles sentiram o gosto do sabão
Ils ont goûté le savon
Mas o sabão não é bom
Mais le savon c'est pas bon
Ah, não!
Oh non!

E a vontade na minha cueca
Y a la volante dans mes calcifs
Eles são portanto inofensivos
Ils sont pourtant inoffensifs
Eles tem um ar um pouco envergonhado
Ils ont même l'air un peu gênés
Eles não pensam em se oxigenar
Ils pensaient pas s'oxygéner
Minha maleta, ela está desarticulada
Ma valise, elle est décousue
Ele tem uma língua de tecidos
Elle tire une langue de tissu
Ela tem um grande quadrado atrás
Elle a un gros derrière carré
Mas ela não tem nada a declarar
Mais elle n'a rien à déclarer

E o cachorro se jogou em mim
Et le chien s'est jeté sur moi
Ele comeu meu chocolate
Il a mangé mon chocolat
Ele comeu minha sobremesa
Il a mangé ma confiture
Depois ele lambeu a minha cara
Puis il m'a léché la figure
Eu estou cercado de policiais
Je suis entouré de flics
Que procuram a Jamaica
Qui cherchent la Jamaïque
A Jamaica ela não está mais aqui
La Jamaïque elle est plus là
Ela estava dentro do chocolate
Elle était dans le chocolat
Ah, sim
Oh oui!