Deux Pieds

Dois Pés

Deux Pieds

Me dizem que eu sou preguiçoso
On me dit que je suis paresseux
Que eu só faço o que eu quero
Que je ne fais que ce que je veux
Isso não me diz grande coisa
C'est à dire, pas grand chose
Me dizem que eu só me repouso
On dit que je me repose

Eu sinto muito
Je suis désolé
Eu só tenho dois pés
Je n'ai que deux pieds
Só tenho dois pés
Je n'ai que deux pieds
Francamente arrependido
Franchement désolé

A louça invade a pia
La vaisselle envahit l'évier
A roupa transborda do cesto
Et le linge déborde du panier
Eu tenho os cabelos sujos, eu estou barbudo
J'ai les ch'veux sales, je suis barbu
Mas eu vou beber o meu café
Mais m'en vais mon café bu

Eu sinto muito
Je suis désolé
Eu só tenho dois pés
Je n'ai que deux pieds
Só tenho dois pés
Je n'ai que deux pieds
Francamente arrependido
Franchement désolé

Na rua tem trabalho
Dans la rue il y a des travaux
E eu vejo o trabalho
Et moi j'aime regarder les travaux
Me dizem: Seu lerdo, mais rápido
On me dit: Du balai
Que isso por favor
Plus vite que ça s'il vous plaît

Eu sinto muito
Je suis désolé
Eu só tenho dois pés
Je n'ai que deux pieds
Só tenho dois pés
Je n'ai que deux pieds
Francamente arrependido
Franchement désolé

Ela me diz que eu estou atrasado
Elle me dit que je suis en retard
Que eu me penteie com fogos de artifício
Que je me coiffe avec un pétard
Ela quer mudar os móveis de lugar
Elle veut déplacer les meubles
Eu não estou aqui para mudar os móveis
J' suis pas là pour déplacer les meubles!

Eu sinto muito
Je suis désolé
Eu só tenho dois pés
Je n'ai que deux pieds
Só tenho dois pés
Je n'ai que deux pieds
Francamente arrependido
Franchement désolé