Juillet

Julho

Juillet

O céu é tão macio,
Le ciel est si tendre,
O céu é tão doce.
Le ciel est si doux.
Os pássaros estão cantando,
Les oiseaux chantent,
O sol é vermelho.
Le soleil est roux.
A brisa está morrendo,
La brise est mourante,
Aspen bufa.
Le tremble s'ébroue.
É julho, julho
C'est juillet, c'est juillet
Em toda parte.
Partout.

Oh meu amor, que sorte.
Oh mon amour, quelle chance.
Tudo parecia que esperar
Tout semblait t'attendre
E ali, entre todos,
Et là, parmi tout,
Você cair do céu,
Tu tombes des nues,
Perfeitamente nu.
Parfaitement nue.
É julho, julho
C'est juillet, c'est juillet
Em toda parte.
Partout.

Oh meu amor, nos próximos dias.
Oh mon amour, le jour nous attend.
Estas noites de verão
Ces soirs d'été
Durar para sempre.
Durent l'éternité.
No centro deste campo,
Au coeur de ce champ,
Ir para a cama.
Allons nous coucher.
É julho, julho
C'est juillet, c'est juillet
Em toda parte.
Partout.

À noite
Avec le soir,
O céu põe em sua camisa preta.
Le ciel enfile sa chemise noire.
A tempestade está madura.
L'orage est mûr.
Vai chover
Il va pleuvoir
Sobre o meu país,
Sur mon pays,
Bêbado com a chuva.
Ivre de pluie.
É julho, julho
C'est juillet, c'est juillet
Também.
Aussi.