Louise

Louise

Louise

Seus lábios, Louise,
Tes lèvres, Louise,
Portas da igreja estão
Sont des portes d'église
Onde eu vou de manhã
Où j'entre le matin,
Chapéu na mão.
Le chapeau à la main.
Seus lábios, Louise,
Tes lèvres, Louise,
Você acha que eles me dizem,
Penses-tu ce qu'elles me disent,
Ou é a jaqueta,
Ou c'est du caraco,
O rubi de uma ponta de cigarro?
Le rubis d'un mégot?

Afinal, não importa
Après tout, peu importe
Onde eu acender meu cigarro,
Où j'allume ma clope,
Na primeira luz do dia
Aux premiers feux du jour
Ou a ira de amor,
Ou aux foudres de l'amour,
Se o meu ficar bêbado
Si les miennes se grisent
Em seus lábios, Louise
À tes lèvres, Louise

Em seus lábios, Louise,
Sur tes lèvres, Louise,
Mina estão sentados.
Les miennes sont assises.
Eu faço mais fora do fundo
Je ne décolle plus les fesses
Massa do banco.
De ce banc de messe.
Seus lábios, Louise,
Tes lèvres, Louise,
Você acredita no que eles dizem-me,
Crois-tu ce qu'elles me disent,
Ou a igreja
Ou cette basilique
É um coreto?
Est un kiosque à musique?

Afinal de contas, não importa
Après tout peu importe
Onde eu acender meu cigarro,
Où j'allume ma clope,
Se isso não é amor
Si ce n'est pas l'amour,
Estes são os ambientes
Ce sont les alentours
Se o meu ficar bêbado
Si les miennes se grisent
Em seus lábios, Louise.
À tes lèvres, Louise.

Sua carta, Louise,
Ta lettre, Louise,
Chegou mais cedo.
Est arrivée tantôt.
Dos seus lábios cereja
Des tes lèvres cerise,
Eles carregam o selo.
Elles portent le sceau.
Seus lábios, Louise,
Tes lèvres, Louise,
Dá-me sair.
Me donnent congé.
Minha raiva está esgotada
Ma rage s'épuise
Na minha roer as unhas.
Sur mes ongles rongés.

Paris fornece-lhe
Paris te contient
E eu estou com ciúmes como um cão.
Et je suis jaloux comme un chien.
Eu voltar arranhando sua porta.
Je reviens gratter à ta porte.
Seus lábios estão fechados.
Tes lèvres sont closes.
Louise, você me enviar a rosa
Louise, tu m'envoies sur les roses,
Me diga uma coisa ...
Dis-moi quelque chose...
Não.
Rien.

Louise não quero
Louise je ne veux plus
Você passa a noite
Que tu passes la nuit
Na avenida
En bas de l'avenue,
Sob um guarda-chuva.
Sous un parapluie.