Pommes, pommes, pommes

Maçãs, maçãs, maçãs

Pommes, pommes, pommes

Maçãs, maçãs, maçãs,Pommes, pommes, pommes,
É outonoC'est l'automne
Tão monótono.Si monotone.
É triste, triste, triste,C'est triste, triste, triste,
As folhas secas,Les feuilles mortes,
As poças d'água,Les flaques d'eau,
O vento na viela que leva os jornais.Le vent dans la ruelle qui emporte les journaux.

Em Boulogne,À Boulogne,
É a época,C'est de saison,
As criançasLes enfants
Recolhem as castanhas.Ramassent des marrons.
Acariciando o outonoEn caressant l'automne
Um gari canta:Un balayeur fredonne:
"Maçãs, maçãs, maçãs ..."Pommes, pommes, pommes ...
Oh meu amor,Oh mon amour,
O dia vai chegarLe jour viendra
Em que você vai florescer novamente."Où tu refleuriras."

A noite cai.La nuit tombe.
Nos surpreendemos:On s'étonne:
Essas folhas no chão?Ces feuilles sur le sol?
E sim, é outono.Et oui, c'est l'automne.
Um homem sem tetoUn homme sans toit
Ocupa um banco de madeira.Occupe un banc de bois.
Mostram-no para as crianças que não obedecem.On le montre aux enfants qui n'obéissent pas.

É outono,C'est l'automne,
É outonoC'est l'automne
E, de vez em quando,Et, de temps en temps,
O inverno mostra suas garrasL'hiver montre ses dents
E à noite, sob as pontes,Et la nuit, sous les ponts,
A gente congela até o mioloOn gèle jusqu'au trognon
Da maçã, maçã, maçã.De pomme, pomme, pomme.