IN DEBTO

ENDIVIDADO

IN DEBTO

(Oh querido)(Oh dear)
(Parece que estou sem grana)(It would appear that I'm all)
(Completamente sem fundos)(Out of funds)

Minha carteira tá uma drogaWallet got me wack
Não vejo grana nenhumaI ain't seeing stacks
Eu poderia dobrar o esforçoI could double on the hustle
Mas nunca vou voltar (grana)But I'll never come back (money)

Tô tentando não chorar quando abro a correspondênciaI'm trying not to cry when I open up the mail
A conta sempre vem mais alta, os números me deixam pálidoThe bill is always somehow steeper, numbers got me lookin pale
Se meu carro quebrar de novo, acho que vou realmente morrerIf my car breaks down again, I think I might actually die
Meu seguro não cobre nada, mas ainda assim me deixa secoMy insurance doesn't cover shit, but still it runs me dry

Estou endividado, Teto não consegue pagar o aluguelI'm in debto, Teto can't afford rent
No momento em que meu depósito chega, já tá tudo gastoThe moment my deposit comes, it's already spent
Sem nada pra pagar, não tem comoWith nothing left to pay, there's just no way
Guardar um único centavo, um único centavo (grana)To keep a single cent, single cent (money)

Não tenho corretor disposto a me dar um empréstimoGot no broker willing to give me a loan
O conselheiro do banco disse que estou por conta própriaThe bank advisor said I'm on my own
Acho que é assim que funciona, preciso ser realistaI guess that's the deal, gotta keep it real
Com a mão que me foi dadaWith the hand that I've been dealt

Só tentando sobreviver, preciso durar mais um diaJust trying to get by, gotta last another day
Eles me dizem: Trabalhe duro, economize, e tudo vai ficar bemThey tell me: Work hard, save up, and It all will be okay
Mas ninguém quer me contratar, o mundo tá uma bagunça totalBut nobody wants to hire, the world's in total disarray
Eles dizem que vou ficar bem, então é só sair do caminho deles?They tell me I'll be fine, so is just outta their way?

Três empregos, ainda sem granaThree jobs, still no dough
Dois dias até eu ficar quebradoTwo days till I go broke
Um Teto cansadoOne tired Teto
0 na conta desde o começo0 in the bank from the get go

Estou endividado, Teto não consegue pagar o aluguelI'm in debto, Teto can't afford rent
No momento em que meu depósito chega, já tá tudo gastoThe moment my deposit comes, it's already spent
Sem nada pra pagar, não tem comoWith nothing left to pay, there's just no way
Guardar um único centavo, um único centavo (grana)To keep a single cent, single cent (money)

Não tenho corretor disposto a me dar um empréstimoGot no broker willing to give me a loan
O conselheiro do banco disse que estou por conta própriaThe bank advisor said I'm on my own
Acho que é assim que funciona, preciso ser realistaI guess that's the deal, gotta keep it real
Com a mão que me foi dadaWith the hand that I've been dealt
Endividado (endividado, endividado, endividado, endividado)In debto (debto, debto, debto, debto)

Minha carteira tá uma drogaWallet got me wack
Não vejo grana nenhumaI ain't seeing stacks
Eu poderia dobrar o esforçoI could double on the hustle
Mas nunca vou voltarBut I'll never come back

Então se algum dia eu sentir que o dealer baralhou as cartasSo if I'm ever feeling like the dealer rigged the deck
E quando eu perceber que a armadilha tá se fechando ao meu redorAnd when I sense the fix is in enclosing 'round my neck
Os que escrevem todos os cheques garantem que a casa nunca perdeThe ones writing all the checks ensure that the house never loses
Negócios internos com todas as nossas economias pra crescer enquanto todos pagamInsider trading with all of our savings to grow while we all pay
Eles roubaram meu baguettoThey stole my baguetto

Estou endividado, Teto não consegue pagar o aluguelI'm in debto, Teto can't afford rent
No momento em que meu depósito chega, já tá tudo gastoThe moment my deposit comes, it's already spent
Sem nada pra pagar, não tem comoWith nothing left to pay, there's just no way
Guardar um único centavo, um único centavo (grana)To keep a single cent, single cent (money)

Não tenho corretor disposto a me dar um empréstimoGot no broker willing to give me a loan
O conselheiro do banco disse que estou por conta própriaThe bank advisor said I'm on my own
Acho que é assim que funciona, preciso ser realistaI guess that's the deal, gotta keep it real
Com a mão que me foi dadaWith the hand that I've been dealt

Vivendo em um castelo de cartas, mas ainda não chegaram até mimLivin' on a house of cards, but they haven't got to me yet
Talvez eu esteja sem grana, sem sorte, mas não sem fôlegoI maybe out of funds, out of luck, but not out of breath
Eles dizem que o mundo é nosso, mas todos nós só limpamos a bagunça delesThey say the world is ours, but we all just cleanin' their mess
Então vão voar com seus jatos enquanto nós suamos, não pensem que vamos esquecerSo go fly your jets while we sweat, don't think we'll forget
Endividado (endividado, endividado, endividado, endividado)In debto (debto, debto, debto, debto)

Minha carteira tá uma drogaWallet got me wack
Não vejo grana nenhumaI ain't seeing stacks
Eles farão qualquer coisa pra nos pararThey'll do anything to stop us
Mas sempre vamos voltar (grana)But we'll always come back (money)