Erst Parallel

Primeiro Paralelo

Erst Parallel

Primeiro os caminhosErst parallel
seguem paraleloslaufen die Wege
depois se separamdann auseinander
e voltam a se unirund wieder zusammen
só pra descobrirnur um rauszufinden,
que era melhordass es besser war
quando estavam juntos.als sie sich trennten.
Primeiro eu estava lá,Erst war ich da,
depois só de passagemdann nur dabei
Primeiro como preso,Erst wie gefangen,
depois de novo livre.dann wieder frei.
Sua curva se desvia,Deine Kurve bricht aus,
eu digo que quebrou,ich sage sie brach,
caminhe em frentelauf einfach weiter
que eu vou te alcançar.ich komm dir dann nach

Devagar vou entendendoLangsam wird mir klar
que nunca vamos nos entender no seu mundoWir werden uns nie verstehn in deiner Welt
parecia que simEs hat nur so ausgesehen
mas eu sabia que aqui não ia rolar.Ich wusste gleich dass es mit hier nicht gefällt
Nunca vamos nos entenderWir werden uns nie verstehn
nunca vamos nos entender.Wir werden uns nie verstehn

Eu sigo em frenteIch lauf geradeaus
à beira do rioam Ufer entlang
no caminho da ruínaauf dem Weg ins verderben
não consigo avançar.ich komm nicht voran
Seu silêncio me sufocaDeine stille erdrückt mich
os cálculos falhamdie Berechnung misslingt
O círculo permanece abertoDer Kreis bleibt offen
A voz desafina.Die stimme verstimmt
Primeiro eu estava láErst war ich da
Depois não maisDann wieder nicht
Sempre paralelosImmer parallel
Sem ponto de interseção à vista.Kein Schnittpunkt in Sicht
Não temos nada em comumWir haben nichts gemeinsam
Agora estamos separadosJetzt werden wir getrennt
Você e eu em um mundo diferente.Du und ich in einer anderen Welt

Devagar vou entendendoLangsam wird mir klar
que nunca vamos nos entender no seu mundoWir werden uns nie verstehn in deiner Welt
parecia que simEs hat nur so ausgesehen
mas eu sabia que aqui não ia rolar.Ich wusste gleich dass es mit hier nicht gefällt
Nunca vamos nos entender.Wir werden uns nie versteh