Der Moment

O Momento

Der Moment

Eu esqueço seu rosto,Ich vergesse dein Gesicht,
Pois não me lembro maisDenn ich erinnere mich nicht
Nenhum sinal que te revele,Keine Spur die dich verrät,
Você se perdeu no caminho.Du gingst verloren auf dem Weg.
Nenhum passo mais na areia,Keine Schritte mehr im Sand,
Nenhuma mão na minha mão,Keine Hand in meiner Hand,
Não vejo as estrelas,Ich seh die Sterne nicht,
O vento as levou.Der Wind hat sie verweht.

Não há mais sinal disso,Es gibt kein Zeichen mehr dafür,
Ninguém me tocou.da hat mich niemand berüht.
Nossas vozes se calaram,Unsre Stimmen sind verhallt,
nossas gestos estão velhos.unsre Gesten werden alt.
Como se tudo isso nunca tivesse acontecido.Als wär das alles nie passiert.
Os ponteiros foram retrocedidosDie Zeiger sind zurück gedreht
Eu esqueci como você fica quando dorme.Ich hab vergessen wie du aussiehst wenn du schläfst.

E seus olhos brilhantes, o primeiro momentoUnd deine leuchtenden Augen, den ersten Moment
Não sei mais como seguir, e tudo se confunde.Ich weiß nich mehr weiter, und alles verschwimmt.
Quando meu olhar não te encontra, não te reconhece mais,Wenn mein Blick dich nicht findet, dich nicht mehr erkennt,
quero voltar ao começo, ao primeiro momento.will ich zurück an den Anfang zum ersten Moment.

Ninguém mais soube disso,Kein Anderer hat das je gewusst,
O que nos une morre com a gente.was uns verbindet stirbt mit uns.
Meu brilho no tempo,Mein Funken in der Zeit,
só um sopro de eternidade.nur ein Hauch von Ewigkeit.
Eu sei que o aquecedor estava quebrado e seu cabelo estava molhado.Ich weiß die Heizung war kaputt und deine Haare waren nass.
E logo esquecerei que você era tudo pra mim.Und bald vergess ich, dass du alles für mich warst.

E seus olhos brilhantes, o primeiro momentoUnd deine leuchtenden Augen, den ersten Moment
Não sei mais como seguir, e tudo se confunde.Ich weiß nich mehr weiter, und alles verschwimmt.
Quando meu olhar não te encontra, não te reconhece mais,Wenn mein Blick dich nicht findet, dich nicht mehr erkennt,
quero voltar ao começo, ao primeiro momento.will ich zurück an den Anfang zum ersten Moment.

E logo esquecerei que você era tudo pra mim.Und bald vergess ich, dass du alles für mich warst.

E seus olhos brilhantes, o primeiro momentoUnd deine leuchtenden Augen, den ersten Moment
Não sei mais como seguir, e tudo se confunde.Ich weiß nich mehr weiter, und alles verschwimmt.
Quando meu olhar não te encontra, não te reconhece mais,Wenn mein Blick dich nicht findet, dich nicht mehr erkennt,
quero voltar ao começo, ao primeiro momento.will ich zurück an den Anfang zum ersten Moment.

E seus olhos brilhantes, o primeiro momentoUnd deine leuchtenden Augen, den ersten Moment
Não sei mais como seguir, e tudo se confunde.Ich weiß nich mehr weiter, und alles verschwimmt.
Quando meu olhar não te encontra, não te reconhece mais,Wenn mein Blick dich nicht findet, dich nicht mehr erkennt,
quero voltar ao começo, ao primeiro momento.will ich zurück an den Anfang zum ersten Moment.