Necrobiliary Infusion Syndrome

Síndrome de Infusão Necrobiliar

Necrobiliary Infusion Syndrome

Cateter inserido pelo ducto necrosadoCatheter inserted through necrotic duct
Lama biliar começa a eclodirBiliary sludge begins to erupt
Tecido hepático impregnado de decomposiçãoHepatic tissue laced with decay
Bexiga biliar se liquefaz em desordemGallbladder liquefies in disarray

Pele amarelada se rompe sob pressãoJaundiced skin splits with pressure
Pus intra-hepático, tesouro manchado de bileIntrahepatic pus, bile-stained treasure

Infusão necrobiliar!Necrobiliary infusion!
Órgãos liquefeitos em profusão sépticaLiquefied organs in septic profusion
Corrupção obstrutiva!Obstructive corruption!
Excretando podridão através da erupção biliar!Excreting rot through biliary eruption!

Vazamento pancreático encontra bile infectadaPancreatic leakage meets infected bile
Erosão enzimática em pilha em cascataEnzymatic erosion in cascading pile
Lombrigas hepáticas se reproduzindo na lama necrosadaLiver flukes breeding in necrotic slime
Trato digestivo colapsando com o tempoDigestive tract collapsing in time

Esfíncter de Oddi erodido em pastaSphincter of Oddi eroded to mush
Ampola de Vater se rompe em um jorroAmpulla of Vater ruptures in a gush
Explosão microbiana – maré anaeróbicaMicrobial bloom – anaerobic tide
Colangite sistêmica – sem lugar para se esconderSystemic cholangitis – nowhere to hide

Infusão necrobiliar!Necrobiliary infusion!
Degradação hepatobiliar em movimentoHepatobiliary degradation in motion
Transfusão putrificada!Putrid transfusion!
Infestando os ductos com corrosão tóxicaInfesting the ducts with toxic corrosion