Yakdélolo

Yakdélolo

Yakdélolo

YakdéloloYakdélolo

{refrão:}{refrain:}
Yakadélolo yakdélolo...Yakadélolo yakdélolo...

{estrofe 1:}{couplet 1:}
Pra tentar pegar umas minasPour essayer d'brancher des nanas
Fomos pro clube em DjerbaOn est partis au club à djerba
Mas de cara, como a gente não é tão bonito,Mais de face comme on est pas bien beau,
A gente prefere paquerar de costasNous on préfèrent draguer de dos
Viemos aqui pra malhar a parte de baixoOn vient là pour se muscler du bas
Mas de costas não dá pra verMais à reculons on voit pas
E no bar, logo antes do aperitivo,Et au bar juste avant l'apéro,
Quase a gente se ferrou com o g.o.On a failli s'taper l'g.o.

Rap:Rap:
Pra dar uma pegadaPour tirer un coup
Deixa eu te explicar o esquemaJ't'explique le coup
Deixa eu te explicarJ't'explique
De pé às 6h00Debout 6h00
Você sai com os tênis de corridaTu part avec les joggers
Se não conseguirSi t'y arrives pas
Às 8h00 tem sauna, sauna super legalA 8h00 t'as le sauna, le sauna super-sympa
Se você esperar até às 9h00 no café da manhã, tem abacaxiSi t'attends 9h00 au p'tit déj t'as d'l'ananas
Abacaxi super legalL'ananas super-sympa
E se você quiser ficar de olho a manhã toda,Et si tu veux mater pendant toute la matinée,
Tem a praia, a piscina, tem o chuveiro e o banheiroT'as la plage, la piscine, t'as la douche et les wc

{refrão}{au refrain}

{estrofe 2:}:{couplet 2:}:
Na praia as meninas não tão a fim da genteSur la plage les filles on leur plait pas
O corpo e o biquíni não combinamLe gras et l'maillot ça cole pas
A gente se jogou na pistaOn s'est rabattus sur la diso
A escuridão nos deixa bonitosL'obscurité nous rend beau
A gente se vestiu de TravoltaOn s'étaient sapés en travolta
E fez todas as minas fugiremOn a fait fuir toutes les nanas
E pra esquecer todos os nossos forasEt pour oublier touts nos rateaux
Pedimos ajuda pro g.o.On a d'mandé de l'aide au g.o.

Rap:Rap:
Eu, rapaziada, sou g.o.Moi les gars je suis g.o.
Férias, esse é meu trampoLes vacances, ça est mon boulot
Mas como vocês não são tão bonitos,Mais comme vous n'êtes pas bien beau,
Eu sugiro que vocês paquerem... isso!Je vous propose de draguer...ça !

{barulho de camelo}{bruit de chameau}

Eh, pois é, mas somos 2Eh ben oui, mais on est 2
E então, :Et puis, :

Yak'un cameloYak'un chameau
Yak'un camelo...Yak'un chameau...