Zwischenseelenträume

Sonhos Entre Almas

Zwischenseelenträume

Sonhos entre almas, brigas de palavras e beijos alternativos.Zwischenseelenträume, wortkämpfe und alternativküsse.
O que fica é uma sombra pálida.Was bleibt ist ein blasser schattenriss.
Um "naquela época tudo era melhor" é só um curativo,Ein „damals war alles besser" ist nur ein trugpflaster,
Que talvez anestesie o momento da dor, acalme.Das vielleicht den schmerzmoment betäubt, stillt.
Mas nunca cura o que realmente dói: a lembrança.Aber nie das heilt, was wirklich schmerzt: die erinnerung.

A lembrança como um beijo alternativo e amargoDie erinnerung als bittersüßer alternativkuss
Nunca tem gosto de vida de verdade.Schmeckt eben niemals wirklich nach leben.
Nenhuma palavra é mais importante que um toque sincero.Kein wort ist wichtiger, als eine ehrliche berührung.
Mas quem é realmente sincero?Aber wer ist schon wirklich ehrlich?
Brigas de palavras já destruíram muitosWortkämpfe haben schon so manchen
Sonhos entre almas.Zwischenseelentraum zerstört.

Sonhos entre almas - beijos ecoam, têm gostoZwischenseelenträume - echoküsse schmecken
Sonhos entre almas - sonhando mentiras de amorZwischenseelenträume - liebeslügen träumen
Sonhos entre almas - beijos ecoam, têm gostoZwischenseelenträume - echoküsse schmecken
Sonhos entre almas - sonhando mentiras de amorZwischenseelenträume - liebeslügen träumen
Sonhos entre almas - beijos ecoam, têm gostoZwischenseelenträume - echoküsse schmecken
Sonhos entre almas - sonhando mentiras de amorZwischenseelenträume - liebeslügen träumen

Estar sozinho, permanecer sozinho.Allein sein, allein bleiben.
A alternativa para não ter que machucar?Die alternative um nicht verletzen zu müssen?
A alternativa para não ser machucado?Die alternative dazu nicht verletzt zu werden?
Não chegue muito perto de mim,Komm mir bloß nicht zu nahe,
Porque eu sei que vai te machucar.Denn ich weiß es wird dir wehtun.
Não sinto nada há muito tempo.Ich spüre schon lange nichts mehr.
Então me beije, mas lembre-se,Also küsse mich aber denke daran,
Que cada eco como um beijo alternativoDass jedes echo als alternativkuss
Arrancará um pedaço da sua alma.Ein stück aus deiner seele reißen wird.
Sonhos entre almas raramente se sonham a dois,Zwischenseelenträume träumt man ganz selten zu zweit,
Mas quando acontece, é por uma eternidade quase esquecida.Aber wenn doch, dann für eine fast vergessene ewigkeit.

Sonhos entre almas - beijos ecoam, têm gostoZwischenseelenträume - echoküsse schmecken
Sonhos entre almas - sonhando mentiras de amorZwischenseelenträume - liebeslügen träumen
Sonhos entre almas - beijos ecoam, têm gostoZwischenseelenträume - echoküsse schmecken
Sonhos entre almas - sonhando mentiras de amorZwischenseelenträume - liebeslügen träumen
Sonhos entre almas - beijos ecoam, têm gostoZwischenseelenträume - echoküsse schmecken
Sonhos entre almas - sonhando mentiras de amorZwischenseelenträume - liebeslügen träumen