Kinderherzen

Corações de Criança

Kinderherzen

Corações de criança brilham em um roxo intenso,Kinderherzen leuchten im violett greller notlügen
Manobras de neon esperam pelo esquecimento.Neontäuschmanöver warten auf das vergessenwerden
Na ingênua escuridão,Im naiven ergrauen
Corações de criança,Kinderherzen
Corações de criança.Kinderherzen

Quando eu falo, minha mente sussurra.Wenn ich spreche, flüstert mein verstand
Quando eu te ouço, minha alma ri.Wenn ich dich höre, lacht meine seele
Quando eu falo, minha mente sussurra.Wenn ich spreche, flüstert mein verstand
Quando eu te ouço, minha alma ri.Wenn ich dich höre, lacht meine seele

Quando eu falo, minhas palavras ferem.Wenn ich spreche, verletzten meine worte
Silabas cortam, frias e afiadas.Silben schneiden scharf und kalt
Palavras abrem feridas,Worte öffnen wunden
Ferem - me protegem.Verletzten - schützen mich
Corações de criança.Kinderherzen

Estar sozinho é silêncio.Allein sein ist stille
Silenciosa é também a solidão.Still ist auch die einsamkeit
Arame farpado da alma - solidão cicatrizada.Seelenstacheldraht - vernarbte einsamkeit
Infarto dos sonhos, morte súbita de todo desejo.Trauminfarkt plötzlicher tod jeder sehnsucht

Corações de criança batem suavemente.Kinderherzen schlagen zart
O sol se esconde atrás de algodão doce.Die sonne versteckt sich hinter zuckerwatte
Só no país das maravilhas a vida é doce e o riso é leve.Nur im wunderland ist das leben süß und das lachen unbeschwingt
E toda lagarta se torna borboleta,Und jede raupe wird zum schmetterling
Pode voar,Darf fliegen
E após um dia, morrer.Und nach einem tag sterben
Morrer colorido - pelo menos.Bunt sterben - immerhin

Quando eu falo, minha mente sussurra.Wenn ich spreche, flüstert mein verstand
Quando eu te ouço, minha alma ri.Wenn ich dich höre, lacht meine seele
Quando eu falo, minha mente sussurra.Wenn ich spreche, flüstert mein verstand
Quando eu te ouço, minha alma ri.Wenn ich dich höre, lacht meine seele

Quando eu falo, minha mente sussurra.Wenn ich spreche, flüstert mein verstand
Quando eu te ouço, minha alma ri.Wenn ich dich höre, lacht meine seele
Quando eu falo, minha mente sussurra.Wenn ich spreche, flüstert mein verstand
Quando eu te ouço, minha alma ri.Wenn ich dich höre, lacht meine seele

Só o eco dos próprios pensamentos gira pelos espaçosNur das echo der eigenen gedanken wirbelt durch die räume
Que visitamos,Die wir besuchen
Visitaremos,Besuchen werden
Visitamos.Besucht haben
Já estão há muito abandonados.Längst verlassen sind

E só a respiração da memóriaUnd nur der atem der erinnerung
Às vezes ainda captura aqueles sonhosFängt manchmal noch jene träume ein
Que na época fizeram os corações de criança acordarem de seus sonhos.Die damals kinderherzen aus ihren träumen hochschrecken ließen
E mesmo assim.Und trotzdem

Quando eu falo, minha mente sussurra.Wenn ich spreche, flüstert mein verstand
Quando eu te ouço, minha alma ri.Wenn ich dich höre, lacht meine seele
Quando eu falo, minha mente sussurra.Wenn ich spreche, flüstert mein verstand
Quando eu te ouço, minha alma ri.Wenn ich dich höre, lacht meine seele

Corações de criança,Kinderherzen
Choros de criança,Kinderweinen
Risos de criança,Kinderlachen
E mesmo assim.Und trotzdem

Corações de criança,Kinderherzen
Choros de criança,Kinderweinen
Risos de criança,Kinderlachen
E mesmo assim.Und trotzdem

Quando eu falo, minha mente sussurra.Wenn ich spreche, flüstert mein verstand
Quando eu te ouço, minha alma ri.Wenn ich dich höre, lacht meine seele
Quando eu falo, minha mente sussurra.Wenn ich spreche, flüstert mein verstand
Quando eu te ouço, minha alma ri.Wenn ich dich höre, lacht meine seele