Lichterloh

Em Chamas

Lichterloh

em chamas rápido:lichterloh speedy:
eu sei que você não sai de casa há um tempãoich weiss, dass du dich schon lange nicht mehr nach draussen traust
às vezes você olha pra fora enquanto mastiga chicletemanchmal schaust du hinaus, während du kaugummi kaust
e acha que tá fora de toda essa confusãound du glaubst, du bist raus aus all dem saus und braus
até que uma voz te diz: 'tira o chinelo'bis eine stimme dir sagt, 'zieh die hausschuh aus'
pega o carro do papai, vamos dar uma voltaschnapp dir papis wagen, lass uns die karre starten
carrega a arma e hoje à noite vamos pra cimadie knarre laden und heute abend auf die barrikaden
só você e eu, como vingadores pelos telhados da Alemanhanur du und ich kommen als rächer über deutschlands dächer
trazendo a verdade à tona como um deslize freudianobringen die wahrheit ans licht wie'n freudscher versprecher
por que eu antes ficava calado?warum ich früher selber das maul hielt?
provavelmente eu estava satisfeito, porque não conhecia outra coisavermutlich war ich zufrieden, weil ich es anders nicht kannte
hoje eu sei quem tá jogando sujoheute weiss ich, wer alles foul spielt
e já vi mais puxa-sacos do que qualquer maldito cartoráriound hab mehr ja-sager gesehen als jeder verdammte standesbeamte
eu encontro eles na rua e no metrôich treff sie auf der strasse und in der s-bahn
a médica, o cozinheiro, a professora e o empresáriodie ärztin, den koch, die lehrerin und den geschäftsmann
e milhares estão chocando em seus ninhosund abertausende brüten in ihren nestern
já têm medo do amanhã e se agarram ao ontemhaben heut schon angst vor morgen und klammern sich fest an gestern
irmãos e irmãs, me emprestem seus ouvidos, me sinto como renascidobrüder und schwestern leiht mir eure ohren, fühl mich wie neugeboren
jurei lealdade ao hip-hop, perdi o último medohab hiphop die treue geschworen, die letzte scheu verloren
eu cago na porta desses idiotas, coloco um jornal em cimaich kack diesen spinnern vor die tür, leg 'ne bildzeitung drauf
acendo e grito: 'merda, aaaaaah'!!!zünde sie an und läute sturm: 'scheisse, aaaaaah'!!!

refrão:chorus:
hola, yippieyo, balança a bunda, rock sem fimhallo, yippieyo, schüttelt den po, rockt ohne ende
gritem 'ho', assim mesmo, nessa festa as paredes trememschreit ho, genauso, bei dieser show wackeln die wände
microfone, mk 2 e em chamas, vamos fazer fogo ah, a propósito, ei, onde estão suas mãos?mikro, mk 2 und lichterloh legen wir brände achso, apropos, ey bitte wo sind eure hände?

boris:boris:
cada passo que dou é monitorado por câmerasjeder schritt den ich mach wird videoüberwacht
eu sei que vocês acham que não percebemos, mas eu nunca ri tantoihr glaubt, wir merken das nicht ich hab noch nie so gelacht
policiais civis, câmeras e escutazivicops, kameras und lauschangriff
vocês não fazem isso por mim, porque eu não precisodas macht ihr sicher nicht für mich, denn ich brauch das nicht
eu preciso de autorização pra qualquer besteira, por causa de alguma regraihr wollt für jeden scheiss genehmigung, wegen irgendeiner regelung
mas eu só tô aqui com meus amigos dando uma voltadabei zieh ich hier mit meinen kollegen bloss in der gegend rum
e vou continuar assim, mesmo que não agrade vocêsdas auch weiterhin, auch wenn es euch nicht in den kram passt
prestem atenção no que fazem, com o olhar de uma águiaguck genau, was ihr macht, mit dem blick eines adlers
porque eu sei que vocês fazem coisas bem sujasdenn ich weiss auch, ihr typen bringt derbe linke dinger
mas eu tô nem aí, tô puto e mostro o dedo do meiodoch ich scheiss drauf, bin wütend zeig euch gern den stinkefinger
vocês vêm nas nossas festas, mesmo sem serem convidadosihr kommt auf unsere partys, auch wenn euch niemand gebeten hat
vejam quem tá de volta e eu penso: o que tá pegando?guckt, wer wieder da ist und ich denk, was geht denn ab
digam, do que vocês têm medo? que a gente suma?sagt mal, wovor habt ihr angst? dass wir untertauchen?
vocês querem nos controlar e nos fazer de otáriosihr wollt uns kontrollieren und für dumm verkaufen
e assim eu vivo todo dia com meu conhecimento sobre a Alemanhaund so lebe ich jeden tag mit meinem wissen über deutschland
mas felizmente sou astuto, como um ligamento cruzadodoch zum Glück bin ich gerissen, wie ein kreuzband

björn:björn:
Nós navegamos como piratas sob a bandeira da caveirawir segeln wie piraten unter der totenkopfflagge
fingindo ser amigos com nosso disco pop maneirolinken sie im privaten mit unsrer dopen pop-platte
como Störtebeker, não fazemos isso nem pelo rei nem pela pátriawie störtebeker tun wirs weder für könig noch für vaterland
e vocês acabaram de perceber, como é comum na beira da águaund ihr habt grad erkannt, wie gewöhnlich an der waterkant
aqui sopra um vento forte, mas se você ouvir com atençãoherrscht hier ein rauher wind, doch hörst du genauer hin
até a criança mais simples percebe que somos muito mais espertosmerkt sogar jedes bauernkind, dass wir sehr viel schlauer sind
não vamos nos deixar enganar assim tão fácilwir lassen uns nicht einfach so verarschen
não por políticos de bar, ou executivosnicht von tresenpolitikern, oder führungsetagen
já que temos muito a mudar em nosso paísda wir in unserem lande noch so einiges zu ändern haben
vamos mudar a programação para toda a BRDwechseln wir den sendeplan für die ganze brd
porque a política rola com intrigas como no Denver Clandenn politik läuft mit intrigen wie bei denverclan
quem se importa com nomes de doadores, quando eu vou pra cima de vocêswen interessieren spendernamen, wenn ich euch ans leder geh
esses idiotas eu deixo lambendo o chão do conventodiese pisser lass ich am klostein lecken
faço como suco de cereja ou manchas de vinho tintoich machs echt wie kirschsaft oder rotweinflecken
quando checamos a próxima rima do hip-hop para a economia alemãwenn wir für die deutsche wirtschaft den nächsten dopen rhyme checken
e então marcamos essa merda do Reichstag à luz da luaund dann den scheiss reichstag im mondschein taggen
um enorme hype da mídia para os suspeitos de sempreein riesen medienhype für die üblichen verdächtigen
depois de um tempo, todos se acertam amigavelmente com os poderososnach ein wenig zeit einigt man sich gütlich mit den mächtigen
vocês só querem nos enganar e mentem quando falamihr wollt uns nur bescheissen und ihr lügt, wenn ihr sprecht
quem tem dinheiro, tem poder e quem tem poder, tem direito.wer das geld hat, hat die macht und wer die macht hat, hat das recht