Tradução gerada automaticamente
So richtig glücklich
Fettes Brot
So richtig glücklich
boris:
ich wache auf und ich kriege ein schreck ich wurde beklaut: meine liebe ist weg!
ich hab versucht nach ihr zu greifen, doch die anderen waren schneller
glaubt mir, echt, ich kann es bewiesen, man, sie kamen durch den keller
und plötztlich lieg ich da mit gebrochenem herzen
frag mich seit wochen, ob meine gedanken doch so verkehrt sind
kann nicht schlafen, nicht essen, meine knochen, die schmerzen
ich bin so fertig, mir ist nicht mal mehr besoffen zum scherzen
sagt mir, wann ihr schweine mit mir fertig seid viel zu lang alleine ohne zärtlichkeit
ich hab euch doch nichts getan, warum bestehlt und quält ihr mich
ach so, ich hab es fast geahnt, das sie mir fehlt, das zählt hier nicht
alles umsonst, ihr habt mir meine liebe gestohlen
und gabt mir nicht einmal die chance, sie mir wiederzuholen
ich bin am boden und ihr sagt lass ihn liegen
der blutet bloss, warum seid ihr nur so skrupellos?
manchesmal denk ich noch, nur für mich, dass ich dich zurück krieg
weisst du noch, letztes jahr, du und ich, so richtig glücklich
in zwei teile gerissen, mich ganz schweinisch beschissen
und ihr penner bescheinigt euch noch ein reines gewissen
ihr meint, ihr hab euch nur genommen, was euch zusteht
weshalb an euren händen auch geronnenes blut klebt
ich wurde beklaut und keiner macht was
deshalb geb ich auf und sauf weiter aus meinem schnappsglas
denn am ende will es ja mal wieder keiner gewesen sein
hört man mich über den tresen schreien
und dabei dachte ich, wenn wir alt sind und tiefe falten kriegen
dass wir uns immer noch lieben, bis sich die balken biegen
doch ich geriet in einen hinterhalt von dieben
seitdem ist der platz neben mir so bitterkalt geblieben
Realmente Feliz
boris:
eu acordo e levo um susto, fui roubado: meu amor se foi!
eu tentei alcançá-la, mas os outros foram mais rápidos
acreditem, sério, posso provar, cara, eles entraram pelo porão
e de repente estou aqui com o coração partido
me pergunto há semanas se meus pensamentos estão tão errados assim
não consigo dormir, não consigo comer, meus ossos doem
eu estou tão acabado que nem bêbado consigo brincar
me digam, quando vocês, seus porcos, vão acabar comigo
muito tempo sozinho sem carinho
eu não fiz nada pra vocês, por que me roubam e me torturam?
ah, eu quase já suspeitava, que ela me faz falta, isso não conta
tudo em vão, vocês me roubaram meu amor
e nem me deram a chance de recuperá-lo
eu estou no fundo do poço e vocês dizem pra me deixar pra lá
estou sangrando, por que vocês são tão sem escrúpulos?
às vezes ainda penso, só pra mim, que vou te ter de volta
você se lembra, no ano passado, eu e você, tão realmente felizes
em dois pedaços, me deixaram na pior
e vocês, seus vagabundos, ainda acham que têm a consciência limpa
vocês acham que só pegaram o que lhes pertence
por que o sangue coagulado também gruda nas suas mãos?
eu fui roubado e ninguém faz nada
por isso eu desisto e continuo bebendo do meu copo de cachaça
porque no final, ninguém quer ser o culpado
e me ouvem gritar do outro lado do balcão
e eu pensava, quando fôssemos velhos e tivéssemos rugas profundas
que ainda nos amaríamos, até os suportes se quebrassem
mas eu caí em uma armadilha de ladrões
e desde então, o lugar ao meu lado ficou tão gelado.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Fettes Brot e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: