Das Präteritum schlägt zurück

O Pretérito Está de Volta

Das Präteritum schlägt zurück

Tudo em ordem hoje de manhã, oh éAlles im grünen Bereich heut´ morgen, oh yeah

bom dia, uah, já eram nove horasmoin moin, uah, es war schon neun Uhr
nós empurramos e puxamos o cheiro da naturezawir wuchten und ruchten den Gestank der Natur
todo mundo correndo pro banheiro pra fazer a barbajeder schrat von uns ins Bad für eine Rasur
mais uma massagem pra aliviar a tensão do pescoçonoch ´ne kleine Massur für die Nackenmuskulatur
estávamos ficando com fome, chamamos o serviço de peixewir worden hungrig, rieften den Karpfenservice
a espera foi de meia a três quartos de horahalbe bis dreiviertel Stunde
já estávamos nos molhando, a boca, peixes, saudáveisuns zerloften im Wasser schon das Munde, Fische, gesunde
ainda assim, o cheiro horrível ainda estava por aquidoch der schreckliche Geruch much immernoch die Runde
algo não estava certo, alguém pegouirgendwas stimmte nicht, irgendwer nimmte sich
a TV e ligou o programa mais legaldie Fernsehgangschaltung und knipste die hipste TV-Schau an
demos uma zapeada pro Capitão Molawir zappten zu Käpt´n Mola
que nos olhou com seus olhos de cola marromder uns mit seinen braunen Cola-Augen anschote
ele nos fez propostas bem claraser much uns eindeutige Angebote
nos acomodamos e partimos pra Lanzarotewir haben uns reingesasst und fahrten nach Lanzarote
os lanches gordurosos em Lanzarotedie Fetten Brote auf Lanzarote
de repente, o entregador tocou a campainha - uma vez, duas vezesplötzlich pizzte der Klingelmann - einmal, zweimal
nenhum peixe estava no baldekein Karpfen war im Eimer
em vez disso, ele trouxe três pizzas de pão de macacostattdessen brang er dreimal Pizza Affenbrotbaum
hey, aqui tá cheirando como no banheirohey,hier riecht´s ja wie im Kotraum
a gente já tinha percebidohaben wir auch schon bemurkt
todo o dia desesperados pela casaden ganzen Tag verzweifelt durch die Wohnung gegurkt
mas ninguém achou a razão, mas ninguém achou a razãodoch niemand fund den Grund, doch niemand fund den Grund
mesmo assim:trotz alledem:

tudo em ordem hoje de manhã, oh éalles im grünen Bereich heut´ morgen, oh yeah

Tirando o chapéu e ignorando a pressão social, olhaHut ab und Gnulasch dem gesellschaftlichen Druck, kuck´
aquele bouquet, no banheiro, ojequel bouquet, dans la WC, oje
psique desgastada, nós mentimos a busca na cozinhazermürbte Psyche, wir verlogten die Süche in die Küche
mais cheiros, as maldições, dos faraós que moram com a gentenoch mehr Gerüche, die Flüche, der Pharaonen, die bei uns wohnen
nossa casa, esses aromas não aparecem do nadaunser Heim heim diese Aromen kommt bestimmt nicht von allein ran
não, não, desculpa, não se preocupe, pode ser meu purê de batatanein, nein, sörry, don´t wörry, it could be my Kartoffelbörry
desculpa, não se preocupe, pode ser meu purê de batatasörry, don´t wörry, it could be my Kartoffelpörry
anda logo, galera, sem esforço não tem prêmiohurry up, guys, ohne Fleiss kein Preis
estava escorrendo litros de suor na busca pela sujeiraes flosste literweis´ Schweiss auf der Suche nach dem Scheiss
nós encontramos o primo do capitão debaixo do sofáwir entdockten Schiffmeisters Cousin unterm Sofa
cara, tá muito apertado aqui, seu doidoMensch, ist doch viel zu eng hier, du Doofa
bem, cada um sabe de sinaja, muss ja jeder selber wissen
e como somos legais, demos um travesseiro pra eleund nett wie wir sund giebten wir ihm dann ´n Kissen
aí perguntamos à Esfinge, por que tá tão fedido aquida frugten wir die Sphinx, warum es hier so stinkt
hey, caras, vocês são a razão, eu pago umas bebidas pra vocêshey, Jungs, das seid ihr, ich spendier´ euch ´n paar Drinks
é, isso é que dá de novojau, das bringt´s mal wieder

tudo em ordem hoje de manhã, oh éalles im grünen Bereich heut´ morgen, oh yeah