Schule der Gewalt

Escola da Violência

Schule der Gewalt

ele acorda cedo e o horror começaer steht morgens früh auf und der Horror beginnt
precisa lutar em uma briga que ninguém ganhaer muss Kämpfen in einem Kampf, den keiner gewinnt
como um soldado na guerra da inutilidadewie ein Soldat im Krieg der Sinnlosigkeit
com a arma e a faca, agora ele está prontomit der Knarre und dem Messer, jetzt ist er bereit
começa, toca o sinal do intervaloes geht los, es klingelt zur Pause
após a primeira aula, ela toca, a primeira rodadanach der ersten Stunde läutet sie ein, die erste Runde
alguém bate no ombro dele, não exatamente com delicadezaes klopft ihm jemand auf die Schulter, nicht unbedingt ganz zart
a batida eram cinco reais e ele, o caixa eletrônicodas Klopfen waren fünf Mark und er der Ziesenautomat
e ele sabe que era só uma vítimaund ihm ist klar, dass er nur ein Opfer war
do ciclo vicioso da máfia infantilm Teufelskreis der Kindermafia
mas não adianta, recentemente ele se recusouaber es hat einfach keinen Zweck, neulich hat er sich geweigert
agora a jaqueta sumiu e os sapatos foram leiloadosnu ist die Jacke weg und die Schuhe versteigert
quando ele falou algo, o cara pulou em cima deleals er dann was sagte, springt der Kerl mit seinen Pranken drauf
o professor não sabia de nada e ele foi parar no hospitalder Lehrer wusst von nix und er lag dann im Krankenhaus
e o professor da nona ainda não entendeuauch der Lehrer aus der Neunten hat noch nicht kapiert
o que acontece na escola dele dia após diawas an seiner Schule Tag für Tag so passiert

um professor levou um aluno para a políciaein Lehrer brachte einen Schüler zur Polizei
quem realmente manda aqui, logo ensinaram a elewer hier wirklich regiert, brachten sie ihm sofort bei
por que nenhum aluno falou, ele não entendeuwarum kein Schüler was sagte, hatte er nicht verstanden
até que seus colegas o encontraram desmaiadobis seine Kollegen ihn bewusstlos wiederfanden
um aluno atirou gás em uma criançaein Schüler schoss mit Gas auf ein Kind
acertou o olho direito e agora ele está cegoer traf das rechte Auge und auf dem ist es jetzt blind
uma menina na escola também está bem tristeauch ein Mädchen auf der Schule sieht jetzt ziemlich traurig aus
no último grande intervalo, ela não saiu do banheiroin der letzten grossen Pause kam sie aus dem Klo nicht raus
os meninos se divertiram e a deixaram pra ládie Jungs hatten ihren Spass und liessen sie dann liegen
agora o psicólogo tenta ajudá-la a se recuperarjetzt versucht der Seelenarzt sie wieder hinzukriegen
outro também não teve sorteauch ein anderer hat kein Glück gehabt
na segunda-feira da semana passada, uma ambulância o levouam Montag letzte Woche holte ihn ein Notarzt ab
ele esqueceu o dinheiro da proteção em casasein Schutzgeld hatte er zu Haus vergessen
primeiro levou chutes nos rins, depois teve que engolir merdaerst gab´s Nierentritte, dann musste er Scheisse fressen
muitos vão se perguntar, quando ele vai explodir?manch einer wird sich fragen, wann platzt ihm denn der Kragen?
pois as coisas estão literalmente pesando no estômago deledenn es schlagen ihm die Dinge wortwörtlich auf den Magen
mas por que eles sofrem tanto, em vez de se atrever a falardoch warum sie sich so plagen, anstatt zu wagen was zu sagen
acusar as pessoas, porque não aguentam mais o medodie Leute anzuklagen, weil sie die Angst nicht mehr ertragen
muitos alunos na Alemanha têm medoviele Schüler in Deutschland haben Angst
o que você pode ver em seus olhares assustadoswas du an ihren ängstlichen Blicken sehen kannst
mas eles continuam em silêncio e as armas dominamdoch sie schweigen weiterhin und die Waffen regieren
assim nunca se fica forte, assim sempre se perdeso wird man niemals stark, so wird man immer verlieren
mas lágrimas, choros, gritos, isso não os tocadoch Tränen, Winseln, Schreien, das lässt sie alle kalt
sim, assim é a vida na escola da violênciaja, so ist das Leben in der Schule der Gewalt

pois é, assim é a vida na escola da violênciatja, so ist das Leben in der Schule der Gewalt
pois é, assim é na escola da violênciatja, so ist es eben in der Schule der Gewalt