Tradução gerada automaticamente
Wildwechsel feat. Max Herre, Holundermann, Spax, Master P, Tobi Tobsen, Das Bo
Fettes Brot
Wildwechsel feat. Max Herre, Holundermann, Spax, Master P, Tobi Tobsen, Das Bo
König Boris:
ich repräsentiere das Ttaxifahrn
und das nicht erst, seitdem wir auf `ner Maxi waren
denn ein Taxi ist einfach schneller als ein Bus
und deshalb nehm ich eins wenn ich schneller dasein muss
doch das ist nicht alles, woran man mich erkennt
ich bin der, der immer in die falsche Richtung rennt
deswegen nennen die Jungs aus meiner Band
mich nicht König Boris, sondern "Mister Orient"
doch beim Feierabend-Pils sind sie alle dabei
repräsentiert durch mich, manchmal auch zwei oder drei
auch wenn ich keine Kohle hatte und die Jungs mir was borgten
ging ich in die Kneipe, ich repräsentiere den Korken
ich bin aus besonderem Holz geschnitzt
ich repräsentier den tollsten Witz
das alles zum schlechtesten Zeitpunkt
beim Fernsehinterview oder in der Zeitung
sei's drum, auch wenn es manche nicht kapieren
ich bin König Boris und ich will es repräsentieren
Max:
ich mache die Stereoanlage an, es mir gemütlich
üblich üb' ich mich dann stundenlang
im Umgang mit dem klang meiner Stimme
weil ich singe, 1,83, unrasiert, Che-Guevara-Army-Parkaträger im VW Käfer
Haare wie'n Neger, vegetarisch nur wenn jemand mit bei Tisch ist
spiel Gitarre und schon seit jahren dilettantisch
elegant ist, wenn ich mit dem Longboard cruise
Mädchen in Minis und Bluse sind meine Muse
grüße Fugees und den französischen Fußball
du kennst, du kennst mich nicht, nee, auf keinen Fall
Holunder:
ich bin voll aufgedreht wie mein Volumenknopf
denn so repräsentier ich, Holundermann vom Blumentopf
der unter anderem kluge Kopf mit Rollbrett und Basketball
Taxi kann ich mir nicht leisten, habe den Fuß selber auf dem Gaspedal
rate mal, was sich in meinem Zimmer sammelt
was? ein ganzer haufen leerer und mittlerweile fast vergammelter
Joghurtgläser, den ich hab mehr Pfand
bei mir zu Hause als am Monatsende geld auf meiner Bank
in meinem Schrank hängt ein Bild von naomi Campbell
ich bin frischer als du, auch wenn ich meine Omi sample
denn der Funk und der Flow sind vererblich
meine Reime unsterblich und diese Strophe fertig
König Boris, Maximilian, Holundermann
repräsentieren rund um den Erdball
wir bringen die Show auch nach Sonnenuntergang
stundenlang, in jedem Konzertsaal
Schiffmeister:
vor 15 Uhr repräsentier ich gar nicht, da schlaf ich
das Telefon weckt mich - leck mich!
Denn ich hab' gerade keine zeit, weil ich Enterprise seh
danach geh ich einkaufen und kauf Platten oder Eistee
ich repräsentiere `n leeren Kühlschrank und `ne gesunde Pizza
in `ner halben bis dreiviertel Stunde
lecker schmecker hab`ich immer auf Tasche
war Gourmet auf der Tournee - Lady Laufmasche
ich fahr nich` wie Boris Taxi, sondern nehm immer den letzten Zug
ich hab genug und bin draußen, Mann, hör`s mir jetzt von außen an
denn jetzt kommt der nächste, verstehste?
Spax:
ich hab` keinen Wecker, der Terror macht
schlaf`solang ich Lust hab
das heißt, meist beginne ich erst nach 12 meinen Tag
hab keinen Vertrag mit früh aufstehen, keinen Job zum hingehen
nur `nen fetten Fernseher zum hinsehen
16 Quadratmeter Nachkriegsbau zum drinstehen
Spax privat, das heißt, um ehrlich zu sein
stundenlang allein mit dem Fernsehapparat
durch `n Scart Kabel gekoppelt mit `m Video
nebenbei `n Playboy abo für allein auf Llo
oder ich häng am Telefon beim "Chat for two"-Baron
gute Frau auf Virgin Islands, deine Liebe ist mein Lohn
am Mikrofon repräsentiere ich Porno-Flow und Dream Team
es gibt nur einen besten DJ: Mirkomachine
und jetzt auch noch zwei 1200, wenn wundert`s?
Mixtapes 3000 takes brennen wie Zunder
doch zum Ende mach ich mich rar wie Rußlands Zar
mach den Rest auf meinem Album oder live mit Rene klar
alles klar? Spax 96
Master P:
ich bin wie ich bin, und ich bin halt ohne Plan
komm` ich auf den Bahnhof, ist der Zug schon gefahren
wiedermal verplant, wie so oft und wer mich kennt hat die Hoffnung
sicher schon verloren, daß ich was auf die Reihe krieg
denn ich schaue nur nach vorn und wage nie den Seitenblick
drum häng ich ab, denn wenn ich stehe steh ich auf`m Schlauch
und seit der Maxi wißt ihr, hab die bequemste Couch
ich hab die Ruhe weg, also paß ich immer auf
daß mich keiner in Joggingschuhe steckt
denn diese Hektik find ich schrecklich
ich liebe die Ruhe, also weck mich nicht
Schiffmeister, Spax und Master P
repräsentiern rund um den Erdball
wir füllen die Kassen, bringen Massenhysterie
in jeden Konzertsaal
Tobi: ich repräsentier alle Leute, die Scheiße fressen
die es schaffen, hin und wieder ihren Körper zu vergessen
denn ich hab keinen Bock auf den Mampf bis sich der Magen verkrampft
sauf`und lauf`in die Disco und tanz`und schwitz`bis ich dampf`
kein Kampf, immer Ruhe wenn ich chill
manchmal bin ich auch nur so müde, daß ich nur noch schlafen will
bin immer zu spät, wie mein Frühstück
Kaffee, Zigarette, alles andere wäre müßig
und so grüß` ich all jene, die nie aufräumen
den Tag versäumen, sich höchstens für den Spaß aufbäumen
denn ich bin faul, muß wie Saulus meine Lust ausleben
um meinen Frust auszuheben, um das Leben zu erleben
Das Bo:
ey yo Aller, pass ma auf! Ich fang jetzt an, weil ich kann
Bo - repräsentiere Pipi und Aa und Im-stehen-pinkeln
ich repräsentiere Grundschulsport in Unterhose
weil man kein Sportzeug mithat
sowie Fehlgeburten und Genmanipulation
Supermegagigarap, weil ich`s so hab
ich repräsentiere, was ich will, denn ich chill wie die Beginner
ich repräsentiere dir Calimero, das schwarze Küken mit Eierschalenhut
und Popelfressen, was so manch`einer von euch heute noch tut
ich repräsentiere die Csmos Katze und Dr. Snuggles
und auch wenn du es nicht willst
repräsentiere ich Modern Talking mit "you're my heart, you're my soul"
für meine Frau, zuletzt noch "Panini-Fußball-Bilder Sammeln und Tauschen"
genau, ich repräsentiere dir Horst
ach vergiß es, ich repräsentiere nur mich und Tobi
auf unserem neuen Album "Sillium"
Dokter Renz:
entschuldigung, daß ich erst so spät ankomm
du saugst wie ein Tampon!
Ey Mann, ich bin sonst so lammfromm
warte, ich starte "to show you where i come from"
horch wat für`n Frosch im Hals der Storch hat
ich repräsentiere Wolfgang Borchert
noch `ne Neuigkeit für euch: ich habe Hämorrhoiden
ich bin der Mann, dem man nie den Gameboy lieh, denn ich bin spielsüchtig
und repräsentiere alle Surfer und Baumschuldörfer
in flotten Klamotten für zwo Mark vom Flohmarkt
wie sie deine Oma so mag an deinem Opa, ein weiterer faux pas
ich bin der langsamste Mensch in Europa
Der Tobi, das Bo und Dokter Renz
repräsentieren rund um den Erdball
sowieso haben wir den Flow, die Show
und locken die Fans in jeden Konzertsaal
Mudança Selvagem feat. Max Herre, Holundermann, Spax, Master P, Tobi Tobsen, Das Bo
König Boris:
Eu represento a corrida de táxi
E não é de agora que estamos em uma maxi
Porque um táxi é bem mais rápido que um busão
E por isso eu pego um quando preciso de ação
Mas isso não é tudo que me define, não
Sou aquele que sempre corre na direção errada, irmão
Por isso os caras da minha banda me chamam assim
Não de Rei Boris, mas de "Mister Oriente", enfim
Mas na hora da cerveja, eles tão sempre lá
Representados por mim, às vezes dois ou três a mais
Mesmo quando eu não tinha grana e os caras me ajudavam
Eu ia pro bar, eu represento a rolha, saca?
Sou feito de um material especial, meu chapa
Represento a melhor piada, não tem como negar
Tudo isso no pior momento
Na entrevista de TV ou no jornal, um tormento
Sei lá, mesmo que alguns não entendam
Sou Rei Boris e quero representar, não tem como não
Max:
Eu ligo o som, me deixo à vontade
Normalmente eu treino por horas, na verdade
Com o som da minha voz, eu me acostumo
Porque eu canto, 1,83, por fazer parte do grupo
Cabelos como um negão, vegetariano só se alguém estiver à mesa
Toco guitarra, sou amador há anos, beleza?
Fico elegante quando ando de longboard
Meninas de mini e blusa são minha inspiração, é um amor
Saudações aos Fugees e ao futebol francês
Você me conhece? Não, de jeito nenhum, não me vê
Holunder:
Tô ligado como o botão de volume, bem alto
Porque assim eu represento, Holundermann do vaso, sem igual
Sou um cara esperto com skate e basquete
Não posso pagar táxi, meu pé tá no acelerador, sem estresse
Adivinha o que se acumula no meu quarto, irmão?
Um monte de potes de iogurte, quase todos em decomposição
Eu tenho mais depósito em casa do que grana no fim do mês
Na minha parede, uma foto da Naomi Campbell, de vez
Sou mais fresco que você, mesmo que eu sample minha avó
Porque o funk e o flow são hereditários, não é só pra show
Minhas rimas são imortais, essa estrofe tá pronta, então
König Boris, Maximilian, Holundermann
Representam ao redor do mundo, sem afã
Levamos o show até o pôr do sol
Por horas, em cada sala de concertos, é o nosso rolê
Schiffmeister:
Antes das 15 eu não represento, tô dormindo
O telefone toca - me deixa em paz, tô só seguindo!
Porque agora não tenho tempo, tô vendo Enterprise
Depois vou às compras, comprar discos ou um chá
Represento uma geladeira vazia e uma pizza saudável
Em meia hora, no máximo, eu tô na boa, sem igual
Sempre tenho algo gostoso na bolsa, é verdade
Fui gourmet na turnê - Lady Laufmasche, com dignidade
Não pego táxi como o Boris, sempre pego o último trem
Tô por fora e tô fora, mano, escuta o que eu tenho a dizer
Porque agora vem o próximo, entendeu?
Spax:
Não tenho despertador que me torture
Durmo até quando eu quiser, isso é um grande alvoroço
Isso significa que geralmente começo meu dia só depois do meio-dia
Não tenho contrato com acordar cedo, nem emprego pra ir, que agonia
Só um televisor enorme pra me entreter
16 metros quadrados de construção pós-guerra pra eu viver
Spax na vida pessoal, pra ser sincero
Horas sozinho com a TV, é o que eu espero
Conectado por um cabo Scart com o vídeo
E um Playboy na assinatura, pra ficar tranquilo
Ou eu tô no telefone com a "Chat for two"-Baron
Uma boa mulher nas Ilhas Virgens, seu amor é meu prêmio, então
No microfone eu represento o flow pornô e o Dream Team
Só existe um melhor DJ: Mirkomachine, é assim
E agora mais dois 1200, não é surpresa, não?
Mixtapes 3000 takes queimando como fogo, é a missão
Mas no final eu me faço raro como o czar da Rússia, então
Faço o resto do meu álbum ou ao vivo com o Rene, é a solução
Tudo certo? Spax 96
Master P:
Eu sou como sou, e sou sem plano, irmão
Quando chego na estação, o trem já partiu, que frustração
Mais uma vez desorganizado, como sempre, e quem me conhece já perdeu a esperança
De que eu consiga fazer algo, é uma dança
Porque só olho pra frente, nunca olho pro lado
Por isso eu fico de boa, porque se eu parar, fico atolado
E desde a maxi vocês sabem, tenho o sofá mais confortável
Eu tenho a calma, então sempre fico esperto
Pra ninguém me colocar em tênis de corrida, não, não
Porque essa correria eu acho um horror, não é não?
Eu amo a tranquilidade, então não me acorde, não
Schiffmeister, Spax e Master P
Representam ao redor do mundo, sem fim
Nós enchemos os cofres, trazemos histeria
Em cada sala de concertos, é pura energia
Tobi: eu represento todas as pessoas que tão na merda
Que conseguem, de vez em quando, esquecer o corpo, é uma espera
Porque eu não tô a fim de comer até o estômago doer
Bebo e corro pra balada, danço e seu suor vai ferver
Sem briga, sempre tranquilo quando eu relaxo
Às vezes tô tão cansado que só quero um descanso
Sempre atrasado, como meu café da manhã
Café, cigarro, o resto é só um afã
E assim eu cumprimento todos que nunca arrumam
Perdem o dia, só se levantam pra se divertir, não se abrumam
Porque eu sou preguiçoso, preciso viver minha vontade
Pra tirar meu estresse, pra viver a realidade
Das Bo:
Ei, yo, galera, escuta só! Vou começar, porque eu posso
Bo - represento xixi e cocô, e fazer xixi em pé, é o que eu faço
Represento educação física na escola, sem calça
Porque não tem roupa de esporte, é uma balança
Assim como abortos e manipulação genética
Supermegagigarap, porque é assim que eu me conecto
Represento o que eu quero, porque eu relaxo como os iniciantes
Represento Calimero, o pintinho preto com chapéu de casca de ovo, é um encanto
E comer meleca, que alguns de vocês ainda fazem, é um pranto
Represento a gata Csmos e Dr. Snuggles, é verdade
E mesmo que você não queira, eu represento Modern Talking com "you're my heart, you're my soul", é a realidade
Pra minha mulher, por último, "Colecionar e trocar figurinhas de futebol Panini", é a moral
Exatamente, eu represento Horst, é o sinal
Ah, esquece, eu só represento a mim e o Tobi
No nosso novo álbum "Sillium", é o que eu digo
Dokter Renz:
Desculpa por chegar tão tarde, meu irmão
Você suga como um absorvente, que situação!
Ei, mano, eu sou normalmente tão calmo
Espera, vou começar "to show you where I come from"
Escuta o que o sapo no meu pescoço tem a dizer, é um som
Eu represento Wolfgang Borchert, é a razão
Mais uma novidade pra vocês: eu tenho hemorróidas, que horror
Sou o cara que nunca emprestou o Gameboy, porque sou viciado, é um clamor
E represento todos os surfistas e vilarejos de árvores
Com roupas estilosas por dois marcos do brechó, é a verdade
Como sua avó gosta do seu avô, mais um erro, é um furo
Sou a pessoa mais lenta da Europa, é um apuro
O Tobi, Das Bo e Dokter Renz
Representam ao redor do mundo, sem fim
De qualquer forma, temos o flow, o show
E atraímos os fãs em cada sala de concertos, é o nosso dom.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Fettes Brot e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: