Dionysos

Dionísio

Dionysos

Acordo e ligo minha cabeça, um clique,Ich wache auf und schalte mein Gehirn ein Klick,
abro os olhos porque eu dormi - FOCO NEGATIVO.öffne die Augen weil ich schlief - FOCUS NEGATIV.
Olho confuso ao redor - asfalto, um assobio no pulmão,Blicke konfus umher - Teer, ein Pfeifen in der Lunge,
um gosto ruim na boca. Caramba!ein mieser Geschmack auf der Zunge. Junge, Junge!
Na minha cabeça bagunçada, pensamentos se atropelamIn meinem wirren Hirn purzeln Gedanken durcheinander
E memórias vão voltando aos poucosund es schwirren Erinnerungen Stück für Stück zurück in
para minha mente - pedaços do passado.mein Gedächtnis- Fetzen der Vergangenheit.
O legado da noite passada desperta,Das Vermächtnis der letzten Nacht erwacht,
e aos poucos vou percebendo, enquanto olho ao redor,und mir wird langsam aber sicher klar, als ich mich umsah,
o que antes era turvo. Vejo amantes e ali algunswas vorher einmal trübe war. Sehe Liebende und dort welche,
que estão brigando; encontro Boris e Renz e elesdie streiten sich; treffe mich mit Boris und Renz und die
me acompanham na minha jornada ao eu interior. Encontrar-sebegleiten mich auf meiner Reise ins eigene Ich. Sich selbst
ali para depois desaparecer de novo. Nós três somosdort zu finden, um dann wieder zu verschwinden. Wir drei sind
espectadores no teatro da nossa vida, nos vemoshierbei Zuschauer im Theater unsres Lebens, sehen uns
em cena. Em vão tentamosselbst auf der Bühne stehen. Vergebens versuchen wir,
nos dirigir a nós mesmos, mas ouvir a si mesmo éuns selber anzusprechen ,doch auf sich selbst zu hören ist
uma das nossas fraquezas. Partimos e sem resultados.eine unsrer Schwächen. Brechen auf und ergebnislos ab.
Então seguimos em frente, como sob um feitiço. ConsigoDann ziehen wir weiter, wie im Bann voran. Kann mich
me reorientar, reconhecer de novo. Começamos a correr,umorientieren, neu erkennen. Wir fangen an zu rennen,
pois se não conseguimos nos conhecer,denn wenn wir uns selbst schon nicht kennenlernen,
pelo menos a mundo.dann wenigstens die Welt. Erhalten Anworten