Wie Immer

Como Sempre

Wie Immer

o que, você não vai vir hoje? não conte nada disso pros seus filhoswas, du willst heute nicht kommen? erzähl davon später bloß nichts deinen Kindern
eles vão ficar se perguntando se o papai é realmente tão cego?die fassen sich nämlich an den Kopf und fragen ist Papa den echt so'n Blinder?
rolou tudo, todo mundo sabia e falava como foi incrívelda ging's ab alle wussten davon und erzähln was das für Hammer war
eles transformaram mais uma noite em lenda e com quem a mamãe estava, afinal?die haben wieder ne Nacht zur Legende gemacht und mit wem war eigentlich Mama da?

é isso mesmo que vocês ouviram, amigos, é uma loucura totalja ihr habt richtig gehört Freunde der absolute Wahnsinn
Fettes Brot está de volta e o novo CD já está nas lojasFettes Brot ist zurück und die neue CD steht ab jetzt im Laden
porque os caras mais espertos ainda são Boris, Björn e Martindenn die cleversten Jungs sind immer noch Boris, Björn und Martin
e ao invés de frases vazias, tá chovendo ouro e platinaund anstatt hohler Phrasen hagelt es Gold und Platin
que será, será ou o que tá rolando no seu CD playerque sera sera oder was läuft bei euch im CD-Player
melhor não esperar até o ano que vemwarte besser nicht bis nächstes Jahr
mas vem pra turnê e então você vai estar lásondern komm auf die Tour und dann stehste da
nós queremos, por favor, é tão difícil de entender, ver mais braçoswir wollen bittes ehr, ist das schwer zu verstehn, immer mehr Arme sehn
até bem atrás da mesa de sombis weit hinterm Mischer
mãos no ar como se você não se importassehands in the air like you just don't care
jogue-as de um lado pro outro como limpadores de para-brisawerft sie hin und her wie Scheibenwischer

nós estamos bem como sempre, vocês estão bem como semprewir sehn gut aus wie immer ihr seht gut aus wie immer
onde quer que olhe, só caras legais e mulheres lindaswohin man guckt nur coole Macker heisse Frauenzimmer
tudo exatamente como semprealles genau wie immer
e todo mundo aqui sabe que isso nunca vai acabarund es ist jedem hier klar dass wird niemals aufhörn
vocês estão na casa como sempre, nós estamos na casa como sempreihr seid im Haus wie immer wir sind im Haus wie immer
e hoje à noite o clima tá pegando fogo que vai fazer seus olhos brilharemund heute Abend brennt die Luft dass euch die Augen flimmern
tudo exatamente como semprealles genau wie immer
e todo mundo aqui sabe que vamos queimar cada casaund es ist jedem hier klar dass wir jedes Haus burnen

desde que essa música começou, você não respirou uma vezseit dieses Lied läuft hast du nicht einmal geatmet
porque você tá esperando por esse disco há três anosweil du auf diese Platte jetzt schon echt seit drei Jahren wartest
e ao invés de copiar, você nos dá toda a sua granaund anstatt sie zu kopiern gibst du uns all dein Erspartes
nós queremos agradecer a você por estar aqui hojewir wollen uns bei dir bedanken dass du hier heute am Start bist
simpático! Meu querido senhor do cantosympathisch! Mein lieber Herr Gesangsverein
não consigo parar de gritar com vocêsich kann nicht aufhörn euch anzuschrein
estou tão feliz por vocês, se precisar, eu danço sozinhohab mich so gefreut auf euch, wenn es sein muss, tanz ich ganz allein
com toda a outra porcaria que toca, eu só quero o mais novo som do capetabei all dem andern Müll der häufig läuft, will ich nur das neueste Teufelszeug
por sua causa, comecei a rimar, se isso me decepcionar hojewegen euch hab ich angefangen zu reimen wehe das enttäuscht mich heut
espero não ter que esperar, espero que ainda tenha ingressoshoffentlich muss ich nicht warten, hoffentlich gibt es noch Karten
e espero que no merchandise tenha camisetas e um dos pôstereshoffentlich gibt's beim Merchandise Shirts und eins von den Plakaten
posso me colocar na frente, espero que eles tirem as velhariaskann ich mich nach vorn stellen hoffentlich holen sie die ollen Kamellen
da gaveta e toquem, seria ainda mais legal, seus superhits como bisaus der Schublade, und spieln das wär noch cooler ne ihre Superhits als Zugabe

RefrãoRefrain

sabe, é assim mesmo, algo como aqui você não encontra no achados e perdidosWeißt du das ist nun mal so so was wie hier findst du nicht im Fundbüro
e também não no banheiro do Karstadtund auch nicht aufm Karstadt Kundenklo
Cem por cento, você só encontra na nossa apresentaçãoHundert Pro das findst du nur bei unserer Show
façam barulho para a mãe de todas as bandas de festamacht mal Lärm für die Mutter aller Partybands
pelo menos tão alegres quanto os Cardigansmindestens so fröhlich wie die Cardigans
eu gostaria de saber o que você está pensando agoraich würde gerne wissen was du gerade denkst
se você sabe onde vai dormir hoje à noiteob du weisst wo du heut Abend pennst
e amanhã vai faltar ao trabalhound morgen deine Arbeit schwänzt

mande uma mensagem para todos os seus amigos e diga que eles ainda precisam virschick sofort eine Message an all deine Freunde und sag ihnen, sie müssen noch kommen
e assegure-os de forma convincente ao telefone que você não tomou nenhuma drogaund versicher' ihnen glaubhaft am Telefon du hättest keinerlei Drogen genommen

RefrãoRefrain

mesmo quando a festa já tinha acabado, todos ainda estavam lá por horasauch als die Party schon lange vorbei war waren alle noch stundenlang da
eles não se conheciam, mas beberam juntos e se sentiram maravilhosossie kannten sich nicht, doch sie tranken zusammen und sie fühlten sich ganz wunderbar
do que aconteceu hoje, ainda se falará em algumas centenas de anosvon dem was heute passiert ist redet man noch in ein paar hundert Jahren
as pessoas se apaixonaram, fizeram filhos e deram a eles nossos nomes (claro)Menschen haben sich verliebt, und Kinder gemacht und sie gaben ihnen dann unsere Namen (klar)

RefrãoRefrain