Tradução gerada automaticamente
3 Sind 2 Zuviel
Fettes Brot
3 Sind 2 Zuviel
Fettes Brot. Erster, Zweiter, Dritter, doch ich bin der Erste,
denn ich bin fitter als Dokter Renz und Schiffmeister
zusamm'. Ich bin die Nummer eins, der Mann o Mann,
guckt Euch an der eine ohne Haare,
der andere nur mit Würsten,
der eine braucht keinen Kamm,
der andere kann seine nicht bürsten.
Ohh shit, Euer Haarschnitt ist ein Arschtritt
für jeglichen guten Geschmack.
Ihr benutzt doch Präser mit Putengeschmack
und der Weihnachtsmann hatte für Euch immer nur Ruten im Sack.
Zack! Doch hier ist Renz - Aahhh! - der tollste Tänzer.
Ihr beiden ward ja mehr so die Tanzstundenschwänzer.
In der Tanzschule wurde ich zuerst zum Tanz gebeten.
In der Sandkiste hab' ich euren Kuchen zertreten.
Ich hab den Funk im Blut und Ihr nur Western und Country.
Ich bin die Meuterei und Ihr seid nur die Bounty.
Na, so gut gelaunt wie heute, Boris, sieht man Dich ja selten.
Macht's Spaß uns zu schelten? Glaub mir, das sah ma,
doch leider bin ich halt so cool, daß alle sich erkälten.
Zwischen uns liegen Welten,
zieht Euch warm an, denn meine Reime sprudeln,
bis Ihr richtig schwindelig seid.
Für mich hat Licht die Richtgeschwindigkeit.
Weiter krieg ich auch als Writer den meisten Applaus,
weil ich nicht wie Ihr bei Mickey Mouse abpaus'.
'N Teller Labskaus hat in etwa Euer Talent.
Euch geht der Schnaps aus, eh das Feuer ma' brennt.
Mach Ihr 'n Schritt, mach ich'n ganzen Satz.
Komm ich auf die Bühne, macht Ihr für mich Platz,
denn der Spot ist nur auf mich gerichtet.
Ihr beiden Typen seid voll unterbelichtet -
gedichtet hab ich schon, da konntet Ihr noch nicht mal reden.
Ihr seid die Marionetten, und ich zieh die Fäden.
Hier für jeden von Euch erstmal 'n büschen Gehirn
und damit nichts entfleucht, noch 'n Zwirn für die Stirn.
Danke - der Dokter gibt einen aus wie Frankenstein!
Kommt, laßt das Bedanken sein!
Das geht alles auf Krankenschein!
Banken leihen Euch ja eh nix, Ihr Beiden.
Gläubige und Heiden, keiner kann Euch leiden,
drum schick ich König Boris ins Exil,
Schiffmeister hol ich Kiel,
denn 3 sind 2 zuviel.
Schreibt Ihr einen Reim, hab' ich 'n ganzen Text
und von uns Dreien hab ich am meisten Sex.
Ich bin ein toller Kerl und Ihr seid nur Klassenbeste.
Ich krieg das Hauptgericht und Ihr kriegt nur die Reste.
Egal, ob Mensch-ärger-Dich-nicht oder ein anderes Spiel,
ich schmeiß Euch raus, denn 3 sind 2 zuviel.
O.k. ich werd mich äußern -
chm!chm! ich muß mich räuspern.
Dann leg ich virtuos los ,
stell euch bloß.
Wo's der Sinn darin?
Denn ich bin das Nonplusultra;
nimm mich nicht auf Deine leichte Schulter.
3 sind 2 zuviel heißt das Ziel vom Spiel
und im Nu trifft das auf uns auch zu. ,
Das meinst du! Ja, das meine ich, drum weine nicht,
wenn Reime sich über Dich ergießen,
denn meine Wortdusche bringt auch Deinen Reim zum fließen.
Genießen solltest Du diesen Vers,
als wär's Dein Lieblingsessen,
Delikatessen als Reim schlagen nicht aufs Gewicht
und mach ich jemals etwas solo, wär mein Lieblings-MK ich!
UUUUh! der Reim war geklaut!!
Durchschaut!
Ich bin ertappt tap-tap-tap- brems-tap-tap-tap
doch zum Glück komm ich zurück und entzück
Dich mit einem fetten Diss und ich drück mich deutlich
und Renz den Pickel aus,
saus voraus,
überhol auch Boris mit Gebraus an Applaus,
denn ich bin die Laus, die über Eure Leber lief,
und ich bin der Grund dafür, hängt Euer Haussegen schief.
Denn fang ich an zu dissen, solltest du Dich verschanzen,
dann wirst du hören, daß Boris so gut rappen wie er tanzen
kann - gar nicht!
Ich warn Dich: Renz kann auch nicht rappen!
Während ich im Fahrstuhl fahr, geht Ihr doch noch die Treppen.
Wären wir die drei Fragezeichen, wär ich Justus Jonas.
Ich treff' mich mit den schönsten Frauen und ihr mit deren Omas.
Ich hatte immer schon mehr Freunde,
Lego und auch mehr Playmobil.
Das ist noch heute so.
3 sind 2 zuviel
3 São 2 Demais
Fettes Brot. Primeiro, Segundo, Terceiro, mas eu sou o Primeiro,
pois sou mais ágil que o Doutor Renz e o Capitão do barco.
Eu sou o número um, o cara, oh cara,
vejam só, um careca,
o outro só com salsichas,
um não precisa de pente,
o outro não consegue escovar os cabelos.
Oh merda, seu corte de cabelo é um tapa na cara
para qualquer bom gosto.
Vocês usam camisinha com gosto de peru
e o Papai Noel sempre teve apenas varas no saco pra vocês.
Pum! Mas aqui está o Renz - Aahhh! - o melhor dançarino.
Vocês dois eram mais como os que faltam na aula de dança.
Na escola de dança, fui o primeiro a ser chamado pra dançar.
No parquinho, eu pisei no bolo de vocês.
Eu tenho o funk no sangue e vocês só ouvem sertanejo e country.
Eu sou a revolta e vocês são só a Bounty.
Ah, tão bem-humorado como hoje, Boris, é raro te ver assim.
É divertido nos criticar? Acredite, eu vi isso,
mas infelizmente sou tão legal que todos acabam se resfriando.
Entre nós há mundos,
se agasalhem, pois minhas rimas borbulham,
fazendo vocês ficarem tontos.
Pra mim, a luz tem a velocidade máxima.
Continuo recebendo mais aplausos como escritor,
porque não fico copiando Mickey Mouse.
Um prato de Labskaus tem mais ou menos o talento de vocês.
A bebida acaba antes do fogo começar a queimar.
Se vocês dão um passo, eu dou um salto.
Quando eu subo no palco, vocês fazem espaço pra mim,
pois o holofote está só em mim.
Vocês dois estão completamente no escuro -
já escrevi rimas quando vocês nem conseguiam falar.
Vocês são as marionetes, e eu puxo as cordas.
Aqui, pra cada um de vocês, um pouco de cérebro
e pra não escapar nada, um fio pra amarrar a testa.
Obrigado - o doutor paga uma rodada como Frankenstein!
Vamos, deixem de agradecimentos!
Tudo isso é por conta do plano de saúde!
Bancos não emprestam nada pra vocês, seus dois.
Crentes e pagãos, ninguém gosta de vocês,
por isso mando o Rei Boris pro exílio,
Capitão, pego o Kiel,
pois 3 são 2 demais.
Se vocês escrevem uma rima, eu tenho um texto inteiro
e entre nós três, eu sou quem mais transa.
Eu sou o cara e vocês são só os melhores da turma.
Eu fico com o prato principal e vocês só com as sobras.
Não importa se é Ludo ou outro jogo qualquer,
eu jogo vocês pra fora, pois 3 são 2 demais.
Ok, vou me manifestar -
chm!chm! preciso limpar a garganta.
Então começo com maestria,
mostrando vocês.
Qual é a moral disso?
Pois eu sou o supra-sumo;
não me subestime.
3 são 2 demais, é o objetivo do jogo
e em um instante isso se aplica a nós também.
Você acha que sim! Sim, eu acho, então não chore,
quando as rimas caírem sobre você,
pois meu chuveiro de palavras faz sua rima fluir.
Você deveria aproveitar este verso,
como se fosse seu prato favorito,
delicatessen em forma de rima não pesa na balança
e se eu algum dia fizer algo solo, seria meu MK favorito!
UUUUh! a rima foi roubada!!
Descoberta!
Eu fui pego tap-tap-tap- freio-tap-tap-tap
mas felizmente eu volto e encanto
você com um diss pesado e me expresso claramente
e espremo o Renz,
saio na frente,
ultrapasso até o Boris com aplausos estrondosos,
pois eu sou a pulga que andou sobre seu fígado,
e eu sou a razão pela qual sua harmonia está em crise.
Pois quando começo a dissar, você deve se proteger,
então você vai ouvir que Boris rima tão bem quanto dança
- que é nada!
Eu te aviso: Renz também não sabe rimar!
Enquanto eu subo no elevador, vocês ainda sobem as escadas.
Se fôssemos os três investigadores, eu seria o Justus Jonas.
Eu me encontro com as mulheres mais lindas e vocês com as avós delas.
Eu sempre tive mais amigos,
Lego e também mais Playmobil.
Isso ainda é verdade hoje.
3 são 2 demais.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Fettes Brot e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: