Tradução gerada automaticamente
Soll Das Alles Sein?
Fettes Brot
Soll Das Alles Sein?
Sie weiß nicht mehr,
wie lange das schon geht
doch für sie fühlt es sich an,
als wär' es ewig
sie und ihr Kind
und die zwei verdammten Jobs
zum Sterben zu viel
und zum Leben zu wenig
doch sie macht weiter
weil sie weitermachen muss,
keine Alternative
es gibt so viel,
was auf der Strecke bleibt
ihr Glück und die Lust
und vor allem die Liebe
nach nem harten Arbeitstag
keiner da der ihr sagt, dass er sie mag
und der Kleine hat auf diese Art
wieder mal nach seinem Vater gefragt
ich will dass du endlich einsiehst
und ich mein es, wie ich's sage
seit du drei bist
stecken wir hier in dem Scheissdreck
weil der Feigling uns allein lässt
er wird nicht wiederkommen
bitte sprich nicht mehr davon
aber glaub mir schaffen das schon
Immer wenn die Nacht anbricht,
immer wenn sie wach daliegt
fragt sie sich soll das alles sein
soll das alles sein alles sein
immer wenn der Tag anbricht,
immer wenn sie wach daliegt
fragt sie sich soll das alles sein
soll das alles sein alles sein
Tagsüber ist sie Kellnerin,
abends wird noch geputzt
und gestern ist ihr im streit mit ihrem Sohn
die Hand ausgerutscht
und es tut ihr leid, sie weiß Bescheid,
eigentlich macht sie so was nicht
doch sie kann den traurigen Blick nicht ertragen
wenn sie ihn mal wieder zu Oma schickt
sie will nur dass es läuft für ihn
sie will, dass er mal Chancen hat
denn sie hat echt die Jobs so satt
aus dem Scheiss Annoncenblatt
bitte entschuldige, dass ich so selten da bin
nicht helfen kann bei deinen Hausaufgaben
ich schaff es auch
wieder nicht zum Elternabend
und du weißt ja auch
wie wenig Geld wir haben
ich hoffe du weißt wenn ich könnte
dann würd' ich gerne
mehr Zeit mit dir verbringen
aber mehr ist im Moment leider nicht drin
Immer wenn die Nacht anbricht,
immer wenn sie wach daliegt
fragt sie sich soll das alles sein
soll das alles sein alles sein
immer wenn der Tag anbricht,
immer wenn sie wach daliegt
fragt sie sich soll das alles sein
soll das alles sein alles sein
immer wenn die Last so drückt,
dass sie daran fast erstickt
wenn sie keinen Schlaf findet
fragt sie sich soll das alles sein
soll das alles sein soll das Alles sein
soll das alles sein alles sein
Nach einer Nacht ohne Schlaf
sieht sie alles sonderbar klar
streicht ihrem Sohn noch mal durchs Haar
erinnert sich dann wies ohne ihn war
dann steht sie auf schaut auf die Uhr
nimmt ihren Mantel vom Haken im Flur
öffnet das Schloss geht aus der Tür
wie an jedem Tag
doch sie weiss jetzt wofür
und egal was alle sagen
es geht an mir vorbei
egal was sie erwarten
es geht um uns zwei
auch wenn's nicht immer leicht ist,
dann soll das so sein
auch wenn der Weg weit ist
ich geh nicht allein
Immer wenn die Nacht anbricht,
immer wenn du wach daliegst
fragst du dich soll das alles sein
soll das alles sein alles sein
immer wenn der Tag anbricht,
immer wenn du wach daliegst
fragst du dich soll das alles sein
soll das alles sein alles sein
immer wenn die Last so drückt,
dass du daran fast erstickst
wenn du keinen Schlaf findest
fragst du dich soll das alles sein
soll das alles sein
soll das alles sein
soll das alles sein alles sein?
Deve Ser Assim?
Ela não sabe mais,
quanto tempo isso já vai
mas pra ela parece que
é como se fosse eterno
ela e seu filho
com os dois empregos fodidos
morrendo de tanto trabalho
e vivendo de menos
mas ela continua
porque precisa continuar,
não tem alternativa
tem tanta coisa
que fica pelo caminho
sua felicidade e a vontade
e acima de tudo, o amor
depois de um dia cansativo
ninguém pra dizer que gosta dela
e o pequeno já perguntou de novo
pelo pai dele
quero que você finalmente perceba
e eu falo sério, como digo
desde que você tem três anos
estamos nessa merda
porque o covarde nos deixou sozinhos
ele não vai voltar
por favor, não fale mais sobre isso
mas acredite, a gente dá um jeito
Sempre que a noite chega,
sempre que ela fica acordada
ela se pergunta se deve ser assim
se deve ser assim, assim
sempre que o dia amanhece,
sempre que ela fica acordada
ela se pergunta se deve ser assim
se deve ser assim, assim
Durante o dia, ela é garçonete,
e à noite ainda limpa
e ontem, em uma briga com o filho,
a mão escorregou
ela se sente mal, sabe que errou,
na verdade, ela não faz isso
mas não aguenta o olhar triste
quando manda ele pra casa da avó
ela só quer que tudo dê certo pra ele
quer que ele tenha oportunidades
porque ela tá realmente cansada dos empregos
daquelas merdas de anúncios
me desculpe por eu estar tão pouco presente
não consigo ajudar nas suas lições
não consigo de novo
ir à reunião de pais
e você sabe também
quanto dinheiro a gente tem
espero que você saiba que se eu pudesse
eu adoraria
passar mais tempo com você
mas no momento, não dá pra fazer mais
Sempre que a noite chega,
sempre que ela fica acordada
ela se pergunta se deve ser assim
se deve ser assim, assim
sempre que o dia amanhece,
sempre que ela fica acordada
ela se pergunta se deve ser assim
se deve ser assim, assim
sempre que o peso aperta tanto,
que ela quase não consegue respirar
quando não consegue dormir
ela se pergunta se deve ser assim
se deve ser assim, se deve ser assim
se deve ser assim, assim
Depois de uma noite sem dormir
ela vê tudo de forma estranha e clara
passa a mão no cabelo do filho
se lembra de como era sem ele
então ela se levanta, olha no relógio
tira o casaco do gancho no corredor
abre a porta e sai
como em qualquer dia
mas agora ela sabe pra quê
e não importa o que todos digam
isso não me atinge
não importa o que esperam dela
isso é sobre nós dois
mesmo que não seja sempre fácil,
que seja assim
mesmo que o caminho seja longo
não vou sozinha
Sempre que a noite chega,
sempre que você fica acordado
você se pergunta se deve ser assim
se deve ser assim, assim
sempre que o dia amanhece,
sempre que você fica acordado
você se pergunta se deve ser assim
se deve ser assim, assim
sempre que o peso aperta tanto,
que você quase não consegue respirar
quando não consegue dormir
você se pergunta se deve ser assim
se deve ser assim
se deve ser assim
se deve ser assim, assim?
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Fettes Brot e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: