Tradução gerada automaticamente
Die Meisten Meiner Feinde
Fettes Brot
Die Meisten Meiner Feinde
Dies hier ist ein Lied über [die meisten meiner Feinde]
und davon gab es einige in unserer kleinen Gemeinde
alles so Typen bei denen ich nicht grade beliebt war
ganz besonders der eine hatte mich auf dem Kieker
ich versuchte stets dem Problem aus dem Weg zu gehn
aber diesmal hatte ich ihn wohl zu spät gesehn
es dauert ne Weile bis ich das begreife
Zack gab's eine astreine Backpfeife
ach Scheisse! Ich nahm die Beine in die Hand
bin den halben Heimweg gerannt
jetzt bloß nicht zu weinen anfangen
bis er auf einmal wieder vor mir stand
mein Feind und ich im strömenden Regen
in irgendeinem schöneren Leben hätt' es hier eine Versöhnung gegeben
aber deinen Namen den vergess' ich nie
Mike du weißt schon wie!
es ist 1989 [Rap rettete mich]
und endlich hatte ich das Gefühl die Zeiten besserten sich
De La Soul waren in der Stadt und noch lächelte ich
doch gerade deshalb hätte ich nach der Show fast in die Fresse gekriegt
da waren sie wieder [die meisten meiner Feinde]
nur diesmal war ich Gott sei dank nicht alleine
wir sind die Poetz of Peeze
unser Flow is noch mies
aber die Hosen hängen tief wie bei den grossen MCs
ey yo, ich hatte meine eigene Hip Hop Band
wir rockten jede Jam wie die Bekloppten
dabei immer fleissig auf der Suche nach Gleichgesinnten
die standen meistens weiter hinten
warn gar nicht so leicht zu finden
leider war nämlich Grinsen verboten
und wir waren nur dämliche Provinzidioten
zu dieser Zeit dachte ich oft an meinen ersten Feind
[not enough MCs, too many Mikes]
[too many Mics]
aus Poetz wurde Fettes und aus Peeze wurde Brot
klar ist der Name bescheuert aber wir liessen ihn so
denn alles ging jetzt ziemlich schnell
und zwar nach oben wie jeder weiss
der vielleicht tollste Job der Welt
im sympathischen Kollegenkreis
ich kann tun was mir gefällt und krieg dafür auch noch Geld
ist ja eigentlich ganz egal, was n andrer davon hält
ey Martin, da disst dich, irgend so ein Superarsch
sag mal das ist ja - genau!
der Co-Rapper von Walkin Large!
der hat mir auf Tour doch noch sein Demo vorgespielt
von dem ich nur im Ohr behielt
dass alle seinen Schwanz lutschen sollen
na ja, ich fands nich so doll, jetzt ist er wohl beleidigt
nimmt den Mund ganz schön voll, das stinkt mir echt gewaltig
ich hatte Rachephantasien für die ich Gefängnis verdien
aber Dicker - ich hab dir längst verziehn
[die meisten meiner Feinde] könnten meine Freunde sein
nur [die meisten meiner Feinde] halten nix von solchen Träumereien
[alle sind der Meinung] [eigentlich ist es Wahnsinn Lieder wie diese rauszubringen]
[Alter jetzt bist du dran] [früher war vieles Spaß heute nehmen 's viele Ernst]
[frage mich wo soll das enden] [wir glaubten so stark an die Hip Hop Kultur]
[ohne Hass, ohne Stress, ohne Schlägereien] [falls du weisst was ich mein]
[die meisten meiner Feinde] sitzen Montagabend alle bei Beckmann
Mike, Kuddel und die andern alle heftig am lästern
sie sagen dass ich überhaupt nicht rappen kann
und Reinhold bietet seinen Gästen Sekt an
ich werd wieder wach und seh mein wahres Problem
dass die ganzen Typen da mich gar nicht erwähn
bin nicht mal mehr in der Liste der wackesten 10
doch ich bemerke wie ich mich danach sehn
alle dissen sich jetzt öffentlich mit Morddrohungen auf MTV
und wird der erste Rapper erschossen bin ich mir sicher das senden die
live aus Berlin die Beerdigung im Hip Hop Mausoleum
und rechtzeitig zu Weihnachten dann die fette Auferstehung
[die meisten meiner Feinde] machen sich kalt, werden abgeknallt
alle Rapper links und rechts von mir explodieren
doch stirbt die ganze Konkurrenz heisst das in letzter Konsequenz
übrig bleibt nur einer und zwar haha ich wills nicht sagen, Kuddel
sing es für mich
[Dokter Renz Dokter Renz]
[hätte jemand über mich sowas gesagt was ich über ihn gesagt hab so weisst du dann hätt ich genauso reagiert.]
A Maioria dos Meus Inimigos
Isso aqui é uma música sobre [a maioria dos meus inimigos]
e teve alguns na nossa pequena comunidade
tudo caras com quem eu não era muito popular
especialmente aquele que tinha uma fixação em mim
tentei sempre evitar o problema
a mas dessa vez eu o vi tarde demais
demora um tempo até eu entender isso
Pá! Levei uma tapa na cara
ah droga! Eu saí correndo
fui metade do caminho pra casa
agora não posso começar a chorar
até que ele apareceu de novo na minha frente
meu inimigo e eu na chuva torrencial
em alguma vida mais bonita, teria havido uma reconciliação
mas seu nome eu nunca vou esquecer
Mike, você sabe como é!
é 1989 [o rap me salvou]
e finalmente eu senti que as coisas estavam melhorando
De La Soul estava na cidade e eu ainda sorria
dois, por isso quase levei um soco na cara depois do show
eles estavam de volta [a maioria dos meus inimigos]
mas dessa vez, graças a Deus, eu não estava sozinho
nós somos os Poetz of Peeze
nosso flow ainda tá meio ruim
mas as calças caem como nos grandes MCs
e aí, eu tinha minha própria banda de hip hop
nós arrasávamos em cada jam como uns malucos
sempre procurando por pessoas que pensassem como a gente
que geralmente ficavam mais atrás
não era nada fácil de encontrar
infelizmente, sorrir era proibido
e éramos só uns idiotas de província
naquela época, eu pensava muito no meu primeiro inimigo
[não tem MCs suficientes, muitos Mikes]
[muitos Mics]
de Poetz virou Fettes e de Peeze virou Brot
claro que o nome é meio idiota, mas deixamos assim
porque tudo começou a acontecer rápido
e pra cima, como todo mundo sabe
o talvez melhor trabalho do mundo
num ambiente de colegas simpáticos
eu posso fazer o que eu quiser e ainda ganho dinheiro
na verdade, tanto faz o que os outros acham
e aí, Martin, tem um cara te zoando, algum super babaca
diz aí, isso é - exatamente!
o co-rapper do Walkin Large!
ele me mostrou sua demo na turnê
do que eu só guardei na cabeça
que todo mundo tem que chupar o pau dele
bem, eu não achei tão legal, agora ele deve estar ofendido
tá falando muito, isso me irrita pra caramba
eu tinha fantasias de vingança que me fariam merecer a prisão
mas cara - eu já te perdoei faz tempo
[a maioria dos meus inimigos] poderia ser meus amigos
só que [a maioria dos meus inimigos] não acredita em sonhos assim
[todos acham] [na verdade é uma loucura lançar músicas como essa]
[velho, agora é sua vez] [antigamente era tudo diversão, hoje muitos levam a sério]
[me pergunto onde isso vai parar] [acreditávamos tanto na cultura hip hop]
[sem ódio, sem estresse, sem brigas] [se você sabe o que quero dizer]
[a maioria dos meus inimigos] tá lá na segunda à noite assistindo Beckmann
e o Mike, Kuddel e os outros todos falando mal de mim
eles dizem que eu não sei rap de jeito nenhum
e o Reinhold oferece champanhe pros convidados
eu acordo de novo e vejo meu verdadeiro problema
que todos aqueles caras nem me mencionam
não tô nem mais na lista dos 10 mais fracos
desde então, percebo como eu anseio por isso
todos se atacam publicamente com ameaças de morte na MTV
e se o primeiro rapper for assassinado, tenho certeza que vão transmitir
a cerimônia ao vivo de Berlim, o enterro no mausoléu do hip hop
e bem a tempo do Natal, a grande ressurreição
[a maioria dos meus inimigos] se esfriam, vão pro saco
todos os rappers à esquerda e à direita de mim explodem
mas se toda a concorrência morrer, isso significa, em última análise,
que só sobra um e, haha, eu não quero dizer, Kuddel
canta isso pra mim
[Dokter Renz Dokter Renz]
[se alguém tivesse dito algo sobre mim que eu disse sobre ele, você sabe, eu teria reagido da mesma forma.]
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Fettes Brot e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: