Lied vom Haufen

A Canção do Grupo do Capitão

Lied vom Haufen

Nós somos o grupo do capitão, cheio de energia!Wir sind des Hauptmanns geiler Haufen!
E hoje convidamos vocês,Und wir laden euch heut ein,
para hidromel, dança e também pra beber.zu Met, zum Tanz und auch zum Saufen.
Sim, sim, sim, sim, assim deve ser!Ja, ja, ja, ja so soll es sein!
Oh, donzelas, nobres guerreiros.Oh holde Maiden, edle Kempen.
Sim, vamos agitar tudo aqui.Ja, wir machen hier was los.
Não nos importa o que os outros pensam,Uns ist egal was andre denken,
nossa animação é enorme!unsere Stimmung riesengroß!

Faz tempo que não aparecemos por aqui.Viel zu lang schon waren wir nicht mehr da.
Suas filhas estão em perigo agora!Eure Töchter sind jetzt in Gefahr!
Pare de hesitar e tenha coragem.Dum lass das Zaudern und nimm dir ein Herz.
As lanças estão apontadas para o céu.Die Lanzen stehen heut himmelwärts.

Nós somos o grupo do capitão,Wie sind des Hauptmanns geiler Haufen,
convidamos vocês hoje.laden euch heut ein.
Para hidromel, dança, e beber.Zu Met, zum Tanz, zum Saufen.
Sim, assim deve ser!Ja, so soll es sein!
Quem está sozinho hoje, não ficará só aqui.Wer heut einsam ist, der bleibt hier nicht allein.
Nós somos o grupo do capitão!Wir sind des Hauptmanns geiler Haufen!
... e hoje convidamos vocês. Lalala....... und wir laden euch heut ein. Lalala....

Nós somos cavaleiros, sem dúvida.Wir sind Riter, keine Frage.
Cantamos sobre a Idade Média.Vom Mittelalter singen wir.
Sobre torneios e festas.Von Tunieren und Gelagen.
Estamos aqui pra contar isso.Das zu erzählen sind wir hier.

Mas eu preciso explicar mais?Doch muss ich jetzt noch viel erklären?
Não! Não! Não!Nein! Nein! Nein!
Pela nossa garganta flui o hidromel!Durch unsre Gurgel rauscht der Me!
Hidromel! Hidromel! Hidromel!Met! Met! Met!
Celebrando a alegria de viver.Die Lust am Leben zu verehren.
Vamos mostrar a vocês como se faz.Wir zeigen euch, wie das so geht.

Faz tempo que não aparecemos por aqui.Viel zu lang schon waren wir nicht mehr da.
Suas filhas estão em perigo agora!Eure Töchter sind jetzt in Gefahr!
Pare de hesitar e tenha coragem.Dum lass das Zaudern und nimm dir ein Herz.
As lanças estão apontadas para o céu.Die Lanzen stehen heut himmelwärts.

Então sirvam o hidromel e cantem: Sim!So zapfet den Met und singt einfach: Ja!
Pois a essa altura, já está claro para todos.Denn spätestens jetzt ist's dem letzten auch klar.

Nós somos o grupo do capitão,Wie sind des Hauptmanns geiler Haufen,
convidamos vocês hoje.laden euch heut ein.
Para hidromel, dança, e beber.Zu Met, zum Tanz, zum Saufen.
Sim, assim deve ser!Ja, so soll es sein!
Quem está sozinho hoje, não ficará só aqui.Wer heut einsam ist, der bleibt hier nicht allein.
Nós somos o grupo do capitão!Wir sind des Hauptmanns geiler Haufen!
... e hoje convidamos vocês. Lalala....... und wir laden euch heut ein. Lalala....