Meister der Folter

Mestre da Tortura

Meister der Folter

Antigamente eu me sentia tão acabado,Früher fühlte ich mihc so gerädert,
crucificado e esticado.gepfählt und auch gestreckt.
Chicoteado, chutado e zombado,Gepeitscht, getreten und verlacht,
descobri a tortura pra mim, é fato.hab die Folter für mich entdeckt.
A vida me parecia sem sentido,Gar sinnentleert erschien mir das Leben,
tão sombria e tão cinza.so düster und so grau.
Diversão, essa eu não tinha mais,Spaß, den hatt ich lang nicht mehr,
e também nenhuma mulher.und auch keine Frau.
Então saí pra descobrir,So zog ich aus, das zu entdecken,
o que realmente me anima.was mich wirklich kickt.
Até que um sábio me mandouBis mich dann ein weiser Mann
pro mestre da tortura, na rima.zum Foltermeister geschickt.

Eu sou o alegre mestre da torturaIch bin der fröhliche Meister der Folter
e chego com muito barulho.und komm mit großem Gepolter.
Conheço várias máquinas,Ich kenne viele Maschinen,
e sei como usá-las todas.und kann sie alle bedienen.
As pessoas têm respeito por mim,Die Menschen haben Respekt vor mir,
na taverna sou o primeiro a receber minha cerveja.in der Schenke bekomm ich als erster mein Bier.
Ninguém fala muito comigo,Reden tut zwar keiner mit mir,
mas isso não me importa, não,doch das ist mir doch ganz egal,
eles começam a conversar, sob a tortura e a pressão.zu reden beginnen sie alle, unter Folterqual.

O mestre diz: "Você é pervertido?Der Meister spricht: "Bist du pervers?
Ou quer apenas brincar comigo?"Oder willst du mit mir scherzen?"
"Não, não, é meu maior desejo,"Nein, nein, es ist mein größter Wunsch,
e vem do fundo do meu ser."und der kommt auch von Herzen."
Então ele me mostra como se faz.So zeigt er mir, wie man es macht.
Fico bem surpreso.Ich bin doch sehr erstaunt.
O desejo por mulheres, ah, esse se foi.Die Lust auf Frauen, ja die ist weg.
Só estou de bom humor.Bin nur noch gut gelaunt.

Eu sou o alegre mestre da torturaIch bin der fröhliche Meister der Folter
e chego com muito barulho.und komm mit großem Gepolter.
Conheço várias máquinas,Ich kenne viele Maschinen,
e sei como usá-las todas.und kann sie alle bedienen.
As pessoas têm respeito por mim,Die Menschen haben Respekt vor mir,
na taverna sou o primeiro a receber minha cerveja.in der Schenke bekomm ich als erster mein Bier.
Ninguém fala muito comigo,Reden tut zwar keiner mit mir,
mas isso não me importa, não,doch das ist mir doch ganz egal,
eles começam a conversar, sob a tortura e a pressão.zu reden beginnen sie alle, unter Folterqual.

Assim eu trabalho dia após diaSo arbeite ich tagaus tagein
no meu porão de tortura.in meinem Folterkeller.
Minhas técnicas vão se aprimorandoMeine Methoden verfeinern sich
e eu fico cada vez mais rápido.und ich werde immer schneller.
Um dia, aparece um garoto,Eines Tages, da kommt ein Junge daher,
querendo aprender a torturar.der will das Foltern erlernen.
Devo dizer que essa ideiaIch muss schon sagen an diesem Gedanken,
eu fiquei bem animado.da konnt ich mich sehr erwärmen.

Eu sou o alegre mestre da torturaIch bin der fröhliche Meister der Folter
e chego com muito barulho.und komm mit großem Gepolter.
Conheço várias máquinas,Ich kenne viele Maschinen,
e sei como usá-las todas.und kann sie alle bedienen.
As pessoas têm respeito por mim,Die Menschen haben Respekt vor mir,
na taverna sou o primeiro a receber minha cerveja.in der Schenke bekomm ich als erster mein Bier.
Ninguém fala muito comigo,Reden tut zwar keiner mit mir,
mas isso não me importa, não,doch das ist mir doch ganz egal,
eles começam a conversar, sob a tortura e a pressão.zu reden beginnen sie alle, unter Folterqual.