Am Galgen

Na Forca

Am Galgen

Estou pendurado aqui na forca
Hier am Galgen hänge ich
Que está na sua frente
Welcher grade vor euch steht
Em meus olhos se refletem
In meinen Augen spiegeln sich
Todas as coisas de cabeça para baixo
Alle Dinge umgedreht

Cansado da minha pátria
Meine Heimat satt gehabt
Preferiria ser um órfão
Wollt' lieber sein ein Waisenkind
Tão esfarrapado e desgastado
So zerfetzt und abgeschabt
Como as árvores no outono
Wie im Herbst die Bäume sind

E então dance enquanto puder respirar
Und darum tanzt solang' der Atem hält
E o sangue vermelho ainda flui
Und das rote Blut noch fließt
Dance enquanto o fogo arde
Tanzt solang' die Feuer brennen
Até que o ceifador o cumprimente
Bis Gevatter Tod euch grüßt
E vamos balançar na forca
Und schwingen wir am Galgen
Os escaldos já estão cantando
Singen schon die Skalden
(Lei-dei-dei-dei-dei-dei)
(Lei-dei-dei-dei-dei-dei)
E soa a última hora
Und schlägt die letzte Stunde
Ecoa na boca de todos
Schallt's aus aller Munde
(Lei-dei-dei-dei-dei-dei)
(Lei-dei-dei-dei-dei-dei)
Então estamos livres
Dann sind wir frei

Porque não quero suas graças
Weil ich ihre Huld nicht will
Grão-senhores e filhos de reis
Hohe Herrn und Königssohn
Muitas noites furtivamente
Hab' ich manchen Abend still
Roubei o vinho deles
Sie um ihren Wein bestohlen
Pois com essa bebida no estômago
Denn mit diesem Stoff im Bauch
O mundo começa de verdade
Fängt die Welt erst richtig an
E as mulheres também dizem
Und die Weiber sagen's auch
Melhor dois homens do que nenhum
Besser zwei als keinen Mann

E então dance enquanto puder respirar
Und darum tanzt solang' der Atem hält
E o sangue vermelho ainda flui
Und das rote Blut noch fließt
Dance enquanto o fogo arde
Tanzt solang' die Feuer brennen
Até que o ceifador o cumprimente
Bis Gevatter Tod euch grüßt
E vamos balançar na forca
Und schwingen wir am Galgen
Os escaldos já estão cantando
Singen schon die Skalden
(Lei-dei-dei-dei-dei-dei)
(Lei-dei-dei-dei-dei-dei)
E soa a última hora
Und schlägt die letzte Stunde
Ecoa na boca de todos
Schallt's aus aller Munde
(Lei-dei-dei-dei-dei-dei)
(Lei-dei-dei-dei-dei-dei)
Então estamos livres
Dann sind wir frei

Livres da lei
Vogelfrei

Com o passar dos anos, o sangue
Mit den Jahren wird das Blut
Fica tão úmido e frio em você
Bei dir so nass und kalt
E então você pendura seu chapéu
Und dann hängst du deinen Hut
No próximo galho da floresta
An dem nächsten Ast im Wald

E então dance enquanto puder respirar
Und darum tanzt solang' der Atem hält
E o sangue vermelho ainda flui
Und das rote Blut noch fließt
Dance enquanto o fogo arde
Tanzt solang' die Feuer brennen
Até que o ceifador o cumprimente
Bis Gevatter Tod euch grüßt
E vamos balançar na forca
Und schwingen wir am Galgen
Os escaldos já estão cantando
Singen schon die Skalden
(Lei-dei-dei-dei-dei-dei)
(Lei-dei-dei-dei-dei-dei)
E soa a última hora
Und schlägt die letzte Stunde
Ecoa na boca de todos
Schallt's aus aller Munde
(Lei-dei-dei-dei-dei-dei)
(Lei-dei-dei-dei-dei-dei)
Então estamos livres
Dann sind wir frei

Livres da lei
Vogelfrei

E vamos balançar na forca
Und schwingen wir am Galgen
Os escaldos já estão cantando
Singen schon die Skalden
(Lei-dei-dei-dei-dei-dei)
(Lei-dei-dei-dei-dei-dei)
E soa a última hora
Und schlägt die letzte Stunde
Ecoa na boca de todos
Schallt's aus aller Munde
(Lei-dei-dei-dei-dei-dei)
(Lei-dei-dei-dei-dei-dei)
Então estamos livres
Dann sind wir frei

Livres da lei
Vogelfrei