Das Herz Eines Drachen

O Coração de um Dragão

Das Herz Eines Drachen

Meu navio está congelado
Mein Langschiff liegt erfroren
No gelado mar do norte
Im eisig Meer des Nordens
Pai, eu te segui até aqui
Vater, ich folgte dir bis hierhin
Onde tudo acaba
Wo alles endet
Onde todo curso se desvia
Wo jeder Kurs sich wendet
Pai, eu estive cego todos esses anos, tão cego
Vater, ich war all die Jahre blind, so blind

Você tem o coração de um dragão, brilhante como ouro
Du hast das Herz eines Drachen, glühend wie Gold
Voe para a batalha, tão nobre e orgulhoso
Flieg in die Schlacht, so edel und stolz
O coração de um dragão em seu peito
Das Herz eines Drachen in deiner Brust
Lute até o fim
Kämpf bis zum Schluss
E em algum momento, quando nós queimarmos
Und irgendwann, wenn wir verglühen
Eu te segurarei firme, porque eu sinto
Halt' ich dich fest, weil ich es spür'
Que o seu forte coração nunca perde seu fogo
Dass dein starkes Herz sein Feuer nie verliert
Pois o seu coração de dragão continua batendo profundamente em mim
Denn dein Drachenherz schlägt weiter tief in mir

A pátria está envolta em neblina
Die Heimat liegt im Nebel
Tão longe eu naveguei
So weit bin ich gesegelt
Pai, em um oceano de pedra
Vater, auf einem Ozean aus Stein
Em silêncio mortal
In Totenstille
E tudo que eu quero é
Und alles, was ich will, ist
Pai, estar perto de você apenas mais uma vez
Vater, dir nur einmal noch nahe sein

Você tem o coração de um dragão, brilhante como ouro
Du hast das Herz eines Drachen, glühend wie Gold
Voe para a batalha, tão nobre e orgulhoso
Flieg in die Schlacht, so edel und stolz
O coração de um dragão em seu peito
Das Herz eines Drachen in deiner Brust
Lute até o fim
Kämpf bis zum Schluss

Muito jovem, você partiu para a guerra
Viel zu jung, so zogst du in den Krieg
E se tornou um homem lá
Und wurdest dort zum Mann
Capturado e ainda invicto
Gefangen und doch unbesiegt
Em uma terra distante
In einem fernen Land
Seu coração de dragão se torna pedra
Dein Drachenherz zu Stein erstarrt
Então você voltou
So kehrtest du zurück
Você carrega esse fardo dia após dia
Diese Bürde trägst du Tag für Tag
Ele quase te consumiu, quase nos sufocou
Sie hat dich fast, sie hat uns fast erdrückt

Você tem o coração de um dragão, brilhante como ouro
Du hast das Herz eines Drachen, glühend wie Gold
Voe para a batalha, tão nobre e orgulhoso
Flieg in die Schlacht, so edel und stolz
O coração de um dragão em seu peito
Das Herz eines Drachen in deiner Brust
Lute até o fim
Kämpf bis zum Schluss
E em algum momento, quando nós queimarmos
Und irgendwann, wenn wir verglühen
Eu te segurarei firme, porque eu sinto
Halt' ich dich fest, weil ich es spür'
Que o seu forte coração nunca perde seu fogo
Dass dein starkes Herz sein Feuer nie verliert
Pois o seu coração de dragão continua batendo profundamente em mim
Denn dein Drachenherz schlägt weiter tief in mir

Você tem o coração de um dragão
Du hast das Herz eines Drachen
Lute até o fim
Kämpf bis zum Schluss
Lute até o fim
Kämpf bis zum Schluss