Der Geizhals

O mesquinho

Der Geizhals

Sim, você tem seu feno em
Ja, du hast dein Heu herein
As ovelhas ficam secas
Die Schafe stehen trocken
Mas você não pode ser feliz
Doch du kannst nicht glücklich sein
E não se deixe tentar
Und lässt dich nicht verlocken

Sem hidromel, sem cerveja, sem aguardente, sem vinho
Kein Met, kein Bier, kein Schnaps, kein Wein
Venha para o porão
Kommt dir in den Keller
Você prefere estar com fome
Lieber willst du hungrig sein
Do que pagar um centavo
Als zahlen einen Heller

Todos os baús estão cheios também?
Sind auch alle Truhen voll
Você quer mais?
Willst du doch noch mehr haben
Tenho o saco cheio de ouro e dinheiro
Hast den Sack voll Gold und Geld
E não pare de economizar
Und hörst nicht auf zu sparen

Sim voce poderia ser feliz
Ja, du könntest fröhlich sein
E totalmente pensativo
Und ganz und gar versonnen
Mas infelizmente você agora é ganancioso
Aber leider hat dich nun der Geiz
Tomado com firmeza
Fest eingenommen

Porque você não vai encher a garganta
Denn du kriegst deinen Hals nicht voll
Com táleres e ducados
Mit Talern und Dukaten
É por isso que você vai, querido amigo
Darum wirst du, lieber Freund
Em breve para fritar no inferno
Bald in der Hölle braten

Você já está flutuando em medo e horror
Schon schwebst du in Angst und Graus
Os preços caíram repentinamente
Die Kurse fielen plötzlich
Medo do homem e do rato
Fürchtest dich vor Mann und Maus
E os ladrões são terríveis
Und Dieben ganz entsetzlich

Veja, até sua própria esposa
Sieh, sogar dein eignes Weib
Que quer chegar até você
Das will dir an den Kragen
E o cianeto de potássio deles bate em você
Und ihr Zyankali schlägt dir
Amargo no estômago
Bitter auf den Magen

Seu dinheiro em breve será roubado de você
Bald schon stielt man dir dein Geld
De seus travesseiros macios
Aus deinen weichen Kissen
E antes que você veja
Und ehe du's gesehen hast
Você já foi uma merda?
Hat man dich schon beschissen

Seus filhos estão esperando por isso
Deine Kinder lauern drauf
Para assumir sua herança
Ihr Erbe anzutreten
Sim, seu fim está próximo
Ja, dein Ende nähert sich
Então comece a orar
Drum fang schon an zu beten

E abaixo no reino de Hades
Und unten in des Hades Reich
Você está com sua espécie?
Stehst du mit deinesgleichen
Porque tem havido reuniões por muito tempo
Denn dort da sammeln sich seit Ewig-
Keiten, todos os ricos
Keiten all die Reichen

Lá a alegria é enorme
Dort ist die Freude riesengroß
Você não precisa mais estar com frio
Ihr braucht nicht mehr zu frieren
Aí você está livre de suas preocupações
Dort bist du deine Sorgen los
E você pode fritar em ouro
Und darfst ind Gold frittieren