Die Hörner Hoch

Os chifres altos

Die Hörner Hoch

Vamos, vamos com a horda, com nosso bando de heróis
Komm wir ziehen mit der Horde, mit unsrer Heldenschar
Nós avançamos como todos os anos
Wir stürmen wild nach vorne, so wie jedes Jahr
Nossos nomes são lendas que você continuará para sempre
Unsere Namen sind Legenden, die man ewig weiter trägt
Venha, vamos dançar, vamos, vamos queimar até a terra tremer
Komm wir tanzen, komm wir brennen bis die Erde bebt

No brilho bruxuleante do fogo, como os guerreiros depois da batalha
Im flackernden Schein des Feuers, wie die Krieger nach der Schlacht
Há cantos e risos nas paredes poderosas
In mächtigen Gemäuern wird gesungen, wird gelacht
Essa conquista épica vai à cabeça de todos
So ein episches Gelange, steigt jedermann zu Kopf
Faça do chifre nosso Salvador, o hidromel nosso Deus!
Macht das Horn zu unsrem Heiland, den Met zu unsrem Gott!

Chifres acima!
Die Hörner hoch!
Nenhuma parede no mundo que ainda nos sustenta
Keine Mauer dieser Welt, die uns noch hält
Chifres acima!
Die Hörner hoch!
Os deuses nos escolheram, então levante um chifre
Die Götter haben uns auserkoren, drum hebt ein Horn
Chifres acima!
Die Hörner hoch!

Sim, somos radicais aqui, parece banal
Ja, da sind wir radikal, es klingt banal
Mas um chifre cheio é meu Santo Graal
Doch ein volles Horn ist mein heiliger Gral
Lá na ilha verde nós aprendemos uma coisa
Dort auf der grünen Insel haben wir eines wohl gelernt
Amamos viver com jarros cheios
Bei uns wird Lebenslust mit vollen Krügen hoch verhehrt
E gritamos do alto de nossa garganta que todos nos entendem
Und wir schreien aus voller Kehle das jeder uns versteht

O grão é minha igreja, a Guinness minha oração!
Der Korn ist meine Kirche, das Guinness mein Gebet!
Que guinness minha oração
Das Guinness mein Gebet
Que guinness minha oração
Das Guinness mein Gebet
Chifres acima!
Die Hörner hoch!
Nenhuma parede no mundo que ainda nos sustenta
Keine Mauer dieser Welt, die uns noch hält
Chifres acima!
Die Hörner hoch!
Os deuses nos escolheram, então levante um chifre
Die Götter haben uns auserkoren, drum hebt ein Horn
Chifres acima!
Die Hörner hoch!

Sim, somos radicais aqui, parece banal
Ja, da sind wir radikal, es klingt banal
Mas um chifre cheio é meu Santo Graal
Doch ein volles Horn ist mein heiliger Gral
E se eu cair, não chore uma lágrima por mim
Und sollt' ich fallen, weint keine Träne um mich
Diga aos meus amigos que bebi bravamente até o fim
Sagt meinen Freunden, ich hab tapfer bis zum Ende gezecht
Me deixe no meu escudo
Lasst mich zurück, auf meinem Schild
Eu estou nascendo de novo
Ich werde wiedergeboren
Mas nunca mais sem meu chifre
Aber nie wieder ohne mein Horn

Chifres acima!
Die Hörner hoch!
Nenhuma parede no mundo que ainda nos sustenta
Keine Mauer dieser Welt, die uns noch hält
Chifres acima!
Die Hörner hoch!
Os deuses nos escolheram, então levante um chifre
Die Götter haben uns auserkoren, drum hebt ein Horn
Chifres acima!
Die Hörner hoch!

Sim, somos radicais aqui, parece banal
Ja, da sind wir radikal, es klingt banal
Mas um chifre cheio é meu Santo Graal
Doch ein volles Horn ist mein heiliger Gral