Eisenfaust

Punho de Ferro

Eisenfaust

Eu era um nobre cavaleiroIch war ein edler Rittersmann
Eu fui para o campo com roupas de ferroIm Eisenkleid zog ich ins Feld
A mão dilacerada na fumaça da pólvoraDie Hand zerfetzt im Pulverdampt

Com Punho de Ferro eu me tornei um heróiMit Eisenfaust wurd ich zum Held
A luta me fez um homemDer Kampf hat mich zum Mann gemacht
À medida que a videira amadurece e se transforma em vinhoSo wie die Rebe reift zum Wein

Pois aquele que ri na cara da morteDenn wer dem Tod ins Antlitz lacht der
Será imortal na batalhaWird in der Schlacht unsterblich sein
Ele é o homem com mão de ferroHe is the man with the iron hand

Levante-se e resista com punho de ferroRise and resist with an iron fist
Lute pelo cavaleiro da terra santaFight for the knight from the holy land

Oh oh, oh ohOhoh, ohoh
Lute pelos seus direitos como um homem de ferroFight for your right like an iron man
Levante-se e resista com um punho de açoRise and resist with a fist of steel
Götz é o homem com mão de ferroGötz is the man with the iron hand
Oh oh, oh ohOhoh, ohoh
Levante o punho e grite: Punho de ferro!Raise your fist and shout: Eisenfaust!
A quem o Senhor ferirWen der Herrgott niederschlägt, der
Não fica em pé sozinhoRichtet sich von selbst nicht auf

E assim eu fiquei firmeUnd so blieb ich eisern stehn
Com poder de palavras e punho de ferroMit Wortgewalt und Eisenfaust
E se um homem quisesse me derrubarUnd wollt' ein Mann mich niederstrecken

Então eu disse a ele abertamenteDann sagt' ich ihm ganz unverholn
Que ele lamba minha bundaEr möge mich im Arsche lecken
Herói vaidoso e filho de príncipeEitler Held und Fürstensohn

Ele é o homem com mão de ferroHe is the man with the iron hand
Levante-se e resista com punho de ferroRise and resist with an iron fist
Lute pelo cavaleiro da terra santaFight for the knight from the holy land

Oh oh, oh ohOhoh, ohoh
Lute pelos seus direitos como um homem de ferroFight for your right like an iron man
Levante-se e resista com um punho de açoRise and resist with a fist of steel
Götz é o homem com mão de ferroGötz is the man with the iron hand
Oh oh, oh ohOhoh, ohoh
Levante o punho e grite: Punho de ferro!Raise your fist and shout: Eisenfaust!
E um dia minha hora chegaráUnd irgendwann kommt meine Zeit
Isto é o que diz a Sagrada EscrituraSo steht es in der heilgen Schrift
Então eu flutuo para o céuDann schwebe ich ins Himmelreich
Se um raio me atingir enquanto estou cagandoWenn mich der Blitz beim scheißen trifft