Unholy Grail

Cálice Profano

Unholy Grail

Tantos Guerreiros
So many Warriors
Foram desperdiçados
Have been wasted
E pereceram na busca pelo cálice
And perished on the quest for the grail
Tantas histórias
So many stories
Foram criadas
Were created
Sobre o sangue sagrado e o cálice
About the holy blood and the grail

Então eu estava ansiando
So I was longing
Por salvação
For salvation
Ansiando pelo todo-poderoso cálice
Longing for the almighty grail
Mas todas as canções
But all the songs
De sua criação
Of its creation
Estavam erradas e não há cálice sagrado
Were wrong and there is no holy grail

No calor da luta
In the heat of the fight
Onde tantos morreram
Where so many have died
Não há Deus e nem salvação
There’s no God and no salvation
Eu estava morto por dentro
I was dead inside

Beba do cálice profano
Drink from the unholy Grail
E nós te veremos em Valhalla
And we‘ll see you in Valhalla
Não no céu, nem no inferno
Not heaven, nor hell
Nós nos banquetearmos em salões dourados (skal, skal)
We will feast in golden halls (skal, skal)
Beba do cálice profano
Drink from the unholy Grail
E nós te veremos em Valhalla
And we‘ll see you in Valhalla
Chifres cheios de hidromel
Horns full of ale
E você ouvirá o chamado antigo
And you hear the ancient call
Kyrie eleison
Kyrie eleison
Beba do cálice profano
Drink from the unholy Grail

Em costas distantes e
On distant shores and
Através do oceano
Across the ocean
Finalmente encontrei o cálice profano
I finally found the unholy grail
Os poderosos guerreiros
The mighty warriors
Dos nórdicos
Of the Northmen
Estavam bebendo do cálice profano
Were drinking from the unholy grail

Eles ergueram seus chifres alto
They raised their horns high
Para os deuses da guerra
To gods of war
Com um saudoso e todo-poderoso brado (Brado!)
With a bold and almighty hail (Hail!)
Eu renasci
I was reborn
Eu os ouvi chamar
I heard them call
Estamos bebendo do cálice profano!
We’re drinking from the unholy grail!

Beba do cálice profano
Drink from the unholy Grail
E nós te veremos em Valhalla
And we‘ll see you in Valhalla
Não no céu, nem no inferno
Not heaven, nor hell
Nós nos banquetearmos em salões dourados (skal, skal)
We will feast in golden halls (skal, skal)
Beba do cálice profano
Drink from the unholy Grail
E nós te veremos em Valhalla
And we‘ll see you in Valhalla
Chifres cheios de hidromel
Horns full of ale
E você ouvirá o chamado antigo
And you hear the ancient call
Kyrie eleison
Kyrie eleison
Beba do cálice profano
Drink from the unholy Grail

No calor da luta
In the heat of the fight
Onde tantos morreram
Where so many have died
Não há Deus e nem salvação
There’s no God and no salvation
Eu estava morto por dentro
I was dead inside