Valkyren

Valkírias

Valkyren

Eu estou ferido no campo, em meio à névoa fria (névoa)
Ich lieg verwundet auf dem Feld in kaltem Nebel (Nebel)
E ouço o chamado dos antigos deuses
Und hör der alten Götter Ruf
Entreguei minha juventude, minha força (entregar)
Hab meine Jugend, meine Stärke hingegeben (Geben)
Até o último suspiro
Bis zum letzten Atemzug
Então não lamentem, olhem para o firmamento do norte
Drum trauert nicht, blickt an des Nordens Firmament
Lá brilha uma luz, tão brilhante e clara
Dort scheint ein Licht, so hell und klar
E quando um navio queima em águas geladas
Und wenn ein Schiff auf kalten Wassern lodernd brennt
Parto em minha última grande jornada
Geh' ich auf letzte große Fahrt

Tragam-me para casa, tragam-me para casa
Bringt mich heim, bringt mich heim
Valkírias, tragam-me para casa
Valkyren, bringt mich heim
Com o brilho claro da lua como minha escolta
Mit des Mondes hellem Schein mir zum Geleit
Tragam-me para casa, tragam-me para casa
Bringt mich heim, bringt mich heim
Valkírias, tragam-me para casa
Valkyren, bringt mich heim
Montado em asas douradas, entro nos salões de Odin
Auf goldenen Flügeln reit' ich ein in Odins Hallen

A coragem de viver como um guerreiro forte e orgulhoso
Der Mut zu leben wie ein Krieger stark und stolz
Sempre foi meu lema supremo
War stets mein oberstes Gebot
Por isso peço a vocês que ergam o chifre, não lamentem, não se ressintam
Drum bitt' ich euch das Horn zu heben, nicht zu trauern, nicht zu grollen
Pois apenas a morte é eterna
Denn ewiglich währt nur der Tod

Tragam-me para casa, tragam-me para casa
Bringt mich heim, bringt mich heim
Valkírias, tragam-me para casa
Valkyren, bringt mich heim
Com o brilho claro da lua como minha escolta
Mit des Mondes hellem Schein mir zum Geleit
Tragam-me para casa, tragam-me para casa
Bringt mich heim, bringt mich heim
Valkírias, tragam-me para casa
Valkyren, bringt mich heim
Montado em asas douradas, entro nos salões de Odin
Auf goldenen Flügeln reit' ich ein in Odins Hallen

Odin, Odin, ouça-me
Odin, Odin, Erhöre mich
Odin, Odin, traga-me para a luz
Odin, Odin, Bring mich ins Licht
Odin, Odin, estou tão frio
Odin, Odin, Mir ist so kalt
Então me tragam para casa, para Valhalla, para Valhalla
Drum bringt mich heim nach Valhall, nach Valhalla

Tragam-me para casa, tragam-me para casa
Bringt mich heim, bringt mich heim
Valkírias, tragam-me para casa
Valkyren, bringt mich heim
Com o brilho claro da lua como minha escolta
Mit des Mondes hellem Schein mir zum Geleit
Tragam-me para casa, tragam-me para casa
Bringt mich heim, bringt mich heim
Valkírias, tragam-me para casa
Valkyren, bringt mich heim
Montado em asas douradas, entro nos salões de Odin
Auf goldnen Flügeln reit' ich ein in Odins Hallen
Valkírias, tragam-me para casa nos salões de Odin
Valkyren, bringt mich heim in Odins Hallen