Los Amantes

Os Amantes

Los Amantes

Eu sou um desses amantesYo soy uno de esos amantes
Tão elegantes como os de antigamenteTan elegantes como los de antes
Que sempre usam luvas.Que siempre llevan guantes.
Durante a semana vou de boaEntre semana voy deportivo
Mas no domingo me arrumo pra ficar chiquePero el domingo me pongo muy fino
Com meu terno de linho.Con mi chaque de lino.
E vou procurando pelas varandasY voy buscando por los balcones
Belas Julietas para minhas cançõesBellas Julietas para mis canciones
E fazer-lhes as honras.Y hacerles los honores.

E sempre estouY siempre estoy
Perdendo a vozRompiéndome la voz
Cantando versosCantando coplas
Debaixo da sua janela, amor.Bajo tu ventana, amor.
Sai! já que esse trovador¡Sal! ya que este trovador
Está se queimando de calor.Se esta asando de calor.

Sou um cavalheiro educado,Soy educado caballero,
Belo, cortês e um bom companheiro,Bello, cortés y amable compañero,
Um solteiro cobiçado.Un codiciado soltero.
E como não tenho complexosY como no tengo complejos
Me olho sempre em todos os espelhosMe miro siempre en todos los espejos
Antes de dar em cima.Antes de echar los tejos.
Se alguma vez cometo errosSi alguna vez cometo errores
Pra você não chorar, peço mil perdõesPara que no llores pido mil perdones
Com um milhão de flores.Con un millón de flores.

E sempre estouY siempre estoy
Perdendo a vozRompiéndome la voz
Cantando versosCantando coplas
Debaixo da sua janela, amor.Bajo tu ventana, amor.
Sai! já que esse trovador¡Sal! ya que este trovador
Está se queimando de calor.Se esta asando de calor.

Eu sou um desses amantesYo soy uno de esos amantes
eu sou um desses amantesyo soy uno de esos amantes

E sempre estouY siempre estoy
Perdendo a vozRompiéndome la voz
Cantando versosCantando coplas
Debaixo da sua janela, amor.Bajo tu ventana, amor.
Sai! já que esse trovador¡Sal! ya que este trovador
Está se queimando de calor.Se esta asando de calor.

Eu sou um desses amantesYo soy uno de esos amantes