La Edad de La Inocencia

A Idade da Inocência

La Edad de La Inocencia

O verão foi se apagandoSe fue apagando el verano
Também a luzTambién la luz
O outono passouEl otoño pasó
Tão rápido que nem percebiTan deprisa que ni cuenta me di

Dezembro com cheiro de chuvaDiciembre oliendo a lluvia
Entrou sem avisarEntro sin avisar
E no algodão brancoY en el blanco algodón
Das nuvens tem algo especialDe las nubes hay algo especial

Que me encheu de formigueiro nas veiasQue me ha metido un hormiguero en las venas
Enquanto me obriga a olhar pra trásMientras me obliga a mirar atrás
Trazendo de voltaTrayéndome otra vez
Os dias da escolaLos días de la escuela
Por um ar que tem gosto de NatalPor un aire que sabe a Navidad

Volta a idade da inocênciaRegresa la edad de la inocencia
O amigo mais fielEl amigo más fiel
Volta a idade da inocênciaRegresa la edad de la inocencia
E sou a menina que fui ontemY soy la niña que fui ayer

Se tivesse flocos de neveSi hubiera copos de nieve
Caindo aquiCayendo aquí
Voltaria a colarVolvería a pegar
O nariz na vitrine felizLa nariz en la vitrina feliz

Quando há reflexos de ilusão acesosCuando hay reflejos de ilusión encendidos
No verniz de um sonho infantilEn el barniz de un sueño infantil
Pode acontecerPodría suceder
Que até as mesmas pedrasQue hasta las mismas piedras
Fiquem suaves neste NatalSe hagan tiernas en esta Navidad

Volta a idade da inocênciaRegresa la edad de la inocencia
O amigo mais fielEl amigo más fiel
Volta a idade da inocênciaRegresa la edad de la inocencia
E sou a menina que fui ontemY soy la niña que fui ayer

Volta a idade da inocênciaRegresa la edad de la inocencia
O amigo mais fielEl amigo más fiel
Não sei o que passa na minha cabeçaNo sé que pasa por mi cabeza
Que não paro de fazer contasQue no hago más que dar cuentas
Morrendo de vontade de voltarMuriendo por volver

Sem medo da idade da inocênciaSin miedo a la edad de la inocencia
O amigo mais fielEl amigo más fiel
Voltando à idade da inocênciaVolviendo a la edad de la inocencia
Começo a ser menina de novoEmpiezo a ser niña otra vez

Volta a idade da inocênciaRegresa la edad de la inocencia
O amigo mais fielEl amigo más fiel
Volta a idade da inocênciaRegresa la edad de la inocencia
E volto a ser menina de novoY vuelvo a ser niña otra vez