Per Non Dimenticare

Para Não Esquecer

Per Non Dimenticare

Lembre-se da história e não esqueçaRicordati la storia e non dimenticare
Vinte anos de fascismo e regime militarVent'anni di fascismo a di regime militare
Tristes marcas indeléveis em nosso coraçãoTristi segni indelebili sul nostro cuore
Feridas profundas que não vão cicatrizarFerite profonde che non si possono rimarginare
Lembre-se de quem disse "assim não dá pra ficar"Ricordati chi ha detto "così non si può stare"
Vou pra montanha e pra resistência popularParto per la montagna e la resistenza popolare
Lembre-se de quem caiu porque defendia a uniãoRicordati chi è caduto perchè vendeva l'unità
Se soubesse quanta merda e publicidadeSe solo sapesse quanta merda e pubblicità
Lembre-se de quem disse "nunca seremos mais servos"Ricordati chi ha detto "non saremo mai più servi"
Lembre-se de Matteotti e dos sete irmãos CerviRicorda matteotti e i sette fratelli cervi
Todos caíram pela nossa liberdadeTutti caduti per la nostra libertà
Agora esquecidos pela nossa sociedadeOrmai dimenticati dalla nostra società

E quem viveu a história tem que nos ensinarE chi ha vissuto la storia ce la deve insegnare
Para não esquecer! para não esquecer!Per non dimenticare! per non dimenticare!
Se ficarmos unidos, não vão nos pararSe resteremo uniti non ci potran fermare
Não pare de lutar! não pare de lutar!Non smetter di lottare! non smetter di lottare!
Milhões de rebeldes gritando revoluçãoMilioni di ribelli che gridan rivoluzione
Boicote a nação! boicote a nação!Boicotta la nazione! boicotta la nazione!
Lembre-se dos caídos de toda justa insurreiçãoRicordati i caduti di ogni giusta insurrezione
Pela revolução! pela revolução!Per la rivoluzione! per la rivoluzione!

Lembre-se de quem disse "vamos salvar o mundo"Ricordati chi ha detto "salveremo il mondo"
Lembre-se dos anos sombrios, os anos de chumboRicorda gli anni bui detti anni di piombo
Disseram "vamos nos armar e correr contra o vento"Dissero armiamoci e corriamo contro vento
Vamos derrubar esse muro de cimentoAbbatteremo questo muro di cemento
E havia rios de companheiros nas ruasE c'eran fiumi di compagni nelle strade
Cidades em chamas e depois as matanças sem puniçãoLe città in fiamme e poi le stragi non pagate
O parlamento assina acordos com a direitaIl parlamento firma accordi con la destra
Enquanto Pinelli cai da janelaMentre pinelli vola giù dalla finestra
Lembre-se de quem apodrece nas prisõesRicorda chi resta a marcir nelle galere
Nunca mais haverá tanto abuso de poderNon ci sarà mai più tanto abuso di potere
Mario Lupo foi assassinado a facadasMario lupo è stato ucciso a coltellate
Mara e Silvia nunca serão esquecidasMara e silvia non saran mai dimenticate

E quem viveu a história tem que nos ensinarE chi ha vissuto la storia ce la deve insegnare
Para não esquecer! para não esquecer!Per non dimenticare! per non dimenticare!
Se ficarmos unidos, não vão nos pararSe resteremo uniti non ci potran fermare
Não pare de lutar! não pare de lutar!Non smetter di lottare! non smetter di lottare!
Milhões de rebeldes gritando revoluçãoMilioni di ribelli che gridan rivoluzione
Boicote a nação! boicote a nação!Boicotta la nazione! boicotta la nazione!
Lembre-se dos caídos de toda justa insurreiçãoRicordati i caduti di ogni giusta insurrezione
Pela revolução! pela revolução!Per la rivoluzione! per la rivoluzione!

Diante do dramático, o novo objeto e pacto é mexicanoDi fronte al drammatismo il nuovo oggetto e patto è messicano
Lembre-se do massacre do povo nativo americanoRicordati il massacro del popolo nativo americano
Salvador que não queria o governo militar, mas foi atacado tanto do céu quanto do marSalavador che non voleva il governo militare ma puoi fu attaccato sia dal cielo sia dal mare
Lembre-se de quem ocupou a embaixada japonesa, mas (incompreensível) ainda hoje mais do que antesRicorda chi ha occupato l'ambasciata giapponese ma (incomprensibile)ancora oggi più di prima
(incompreensível) nem espanhol nem francês(incomprensibile)ne spagnolo ne francese
Enquanto Israel ocupa a terra palestinaMentre israele occupa la terra palestinese

Para não esquecer, digo, não esqueçaPer non dimenticare digo non dimenticare
Não esqueça, lembre-se, não esqueçaNon dimenticare ricorda non dimenticare
Não esqueça, te digo, não esqueçaNon dimenticare te digo non dimenticare
Não esqueça, lembre-se, não esqueçaNon dimenticare ricorda non dimenticare
Nunca esqueçaNon dimenticare mai
Para não esquecer, uau!Per non dimenticare wow!