Morphée

Morfeu

Morphée

Eu espero que o sono venhaJ'attends que le sommeil vienne
E que minhas quimeras me levemEt que mes chimères m'entraînent
Onde o tempo paraOù s'arrête le temps

Eu vi três eclipses lunaresJ'ai vu trois éclipses de lune
Refletidos nas dunasReflétées par des dunes
Bolachas de ouro e prataSablées d'or et d'argent

Cada uma delas acaricida pelo ventoChacune caressée par le vent
Exigidas por NetunoExigeait de Neptune
Que lhes faça um filhoQu'il leur fasse un enfant

Nos braços de Morfeu as lágrimas de minhas noitesDans les bras de Morphée les larmes de mes nuits
São mais belas que os dias de vocêsSont plus belles que vos jours
Eu prefiro à monotoniaJe préfère à l'ennui
AdormecerM'endormir
Para semprePour toujours

Todos os cães loucos do IêmenTous les chiens fous du Yémen
Os dragões, as sereiasLes dragons, les sirènes
Me respeitam e me tememMe respectent et me craignent
Eu sou o pensamento universalJe suis pensée universelle
O arcanjo imaterialL'archange immatériel
Sozinho da minha cidadelaSeul de ma citadelle

Nos braços de Morfeu as lágrimas de minhas noitesDans les bras de Morphée les larmes de mes nuits
São mais belas que os dias de vocêsSont plus belles que vos jours
Eu prefiro à monotoniaJe préfère à l'ennui
AdormecerM'endormir
Para semprePour toujours

Conquistando a levezaVaincre l'apesanteur
O irreal está muito longeL'irréel si loin
Me afundar na espumaM'enfoncer dans l'écume
E não sentir mais sua faltaEt ne plus manquer de toi
Conquistando a levezaVaincre l'apesanteur
O irreal está muito longeL'irréel si loin
Redescobrir os caminhos selvagenRedécouvrir les routes sauvages

Esplendor assassino de uma amazona veladaSplendeur meurtrière d'une amazone voilée
Quem vem encher minha alma de seiva estreladaQui vient remplir mon âme d'une sève étoilée
Eu me doo, me abandonoJe me donne, m'abandonne
Flutua na atmosfera coberta de voluptuosidadeIl flotte dans l'atmosphère nappé de volupté
O calor dos sentidos de toda a humanidadeLa chaleur des sens de toute l'humanité
Ela se doa, se abandonaElle se donne, s'abandonne
Eu me doo, me abandonoJe me donne, m'abandonne
Ela se doa, se abandonaElle se donne, s'abandonne

Nos braços de Morfeu as lágrimas de minhas noitesDans les bras de Morphée les larmes de mes nuits
São mais belas que os dias de vocêsSont plus belles que vos jours
Eu prefiro à monotoniaJe préfère à l'ennui
AdormecerM'endormir
Para semprePour toujours

Conquistando a levezaVaincre l'apesanteur
O irreal está muito longeL'irréel si loin
Me afundar na espumaM'enfoncer dans l'écume
E não sentir mais sua faltaEt ne plus manquer de toi
Conquistando a levezaVaincre l'apesanteur
O irreal está muito longeL'irréel si loin
Redescobrir os caminhos selvagenRedécouvrir les routes sauvages