Collaborations Don't Work

Colaborações Não Funcionam

Collaborations Don't Work

[Refrão: Alex Kapranos][Chorus: Alex Kapranos]
Colaborações não funcionamCollaborations don't work
Não funcionam, não funcionamThey don't work, they don't work
Colaborações não funcionamCollaborations don't work
Não funcionam, não funcionamThey don't work, they don't work
Colaborações não funcionamCollaborations don't work
Não funcionam, não funcionamThey don't work, they don't work
Vou fazer tudo sozinhoI'm gonna do it all by myself
Vou fazer tudo sozinhoI'm gonna do it all by myself

Mozart não precisou de um hackzinho pra fazer sucessoMozart didn’t need a little hack to chart
Warhol não precisou perguntar pro De Kooning sobre arteWarhol didn’t need to ask De Kooning about art
Frank Lloyd Wright sempre comia à la carteFrank Lloyd Wright always ate à la carte
Queria ter sido tão espertoWish I had been that smart
Queria ter sido tão espertoWish I had been that smart

Colaborações não funcionamCollaborations don't work
Não funcionam, não funcionamThey don't work, they don't work
Colaborações não funcionamCollaborations don't work
Não funcionam, não funcionamThey don't work, they don't work
Colaborações não funcionamCollaborations don't work
Não funcionam, não funcionamThey don't work, they don't work
Vou fazer tudo sozinhoI'm gonna do it all by myself
Vou fazer tudo sozinhoI'm gonna do it all by myself

Colaborações não funcionamCollaborations don't work
Adiar suas fériasDelaying your vacations
Pra ilhas ensolaradasTo sundrenched island nations
Pra buscar algumas afirmaçõesTo seek some affirmations
Colaborações não funcionamCollaborations don't work
Um dois-pontos ou uma vírgulaA colon or a comm
E então um drama prolongadoAnd then a drawn-out drama
Chama o Dalai LamaBring in the Dalai Lama

Pra onde essa coisa maldita tá indo?Where is this damn thing a-goin'?
Pra onde isso tá indo, alguém me dizWhere is this going, someone tell me
Luz das estrelas, me iluminaStarlight, rub off on me
Estrela brilhante, me iluminaStar bright, rub off on me

Eu não preciso do seu desprezoI don't need your patronizing
Eu não preciso da sua agoniaI don't need your agonizing
Eu não preciso da sua introspecçãoI don't need your navel gazing
Não entendo seu jeito de se expressarI don't get your way of phrasing
Não acho que você tá realmente tentandoI don't think you're really trying
O que, me diga, você tá insinuando?What, pray tell, are you implying?

Eu não sou colaboradorI ain't no collaborator
Eu sou o partidárioI am the partisan
Rebelde nas pedras com calças sujas, pistola quebrada na mãoRebel in the rocks with dirty trousers, broken pistol in the hand
Eu não sou colaboradorI ain't no collaborator
Corta meu couro se você acha que eu souHack my scalp if you think I am
Eu sou um jovem usurpador sádico, uma mão no seu pescoçoI am a sadistic young usurper, a hand on your neck
Mão no seu amante, oh, dá uma força pro caraHand on your lover, oh, give the man a hand
Eu não sou colaboradorI ain't no collaborator
Eu não sou colaboradorI ain't no collaborator
Eu sou o mestre, independenteI am the master, independent
Se eu algum dia precisar de um pai, não vai ser você, velhoIf I ever need a father, it won't be you, old man

Colaborações não funcionamCollaborations don't work
Não funcionam, não funcionamThey don't work, they don't work
Colaborações não funcionamCollaborations don't work
Não funcionam, não funcionamThey don't work, they don't work
Colaborações não funcionamCollaborations don't work
Não funcionam, não funcionamThey don't work, they don't work
Vou fazer tudo sozinhoI'm gonna do it all by myself
Vou fazer tudo sozinhoI'm gonna do it all by myself