Little Guy From The Suburbs

Garoto do Subúrbio

Little Guy From The Suburbs

Sou só um garoto do subúrbioI'm just a little guy from the suburbs
Que aprendeu a matar antes dos outrosWho learned to kill before the others
Ativista romântico, sou o palhaçoRomantic activist, I'm the joker
Eu digo: "Viva o Québec livre"I say, "Vive le Québec libre"

Mas se você ouvir isso, saiba quando ouvir issoBut if you hear this, know when you hear this
Você vai saber que eu não consegui, não consegui como esperávamosYou'll know I didn't, I didn't make it like I hoped we would
Eu não consegui como esperávamosI didn't make it like I hoped we would
Eu não consegui como esperávamosI didn't make it like I hoped we would
Mas você sabe, você sabe, sim, você sabeBut you know, you know, yes, you know

Sem heróisNo heroes
Apenas aqueles que se importam mais com sua lenda do que com a vidaJust those who care more for their legend than their life
Não há heróis nesta vidaThere are no heroes in this life

Eu tentei, sim, eu tentei, com uma garota tímidaI tried, yes, I tried, with a shy girl
Viver o respeito [?] decididoTo live respect [?] decided
Falso existencialista, sou o mártirFake existentialist, I'm the martyr
Roubo do banco de Jean-Paul SartreSteal from the bank of Jean-Paul Sartre

Mas se você ouvir isso, saiba quando ouvir issoBut if you hear this, know when you hear this
Você vai saber que eu não consegui, não consegui como esperávamosYou'll know I didn't, I didn't make it like I hoped we would
Eu não consegui como esperávamosI didn't make it like I hoped we would
Eu não consegui como esperávamosI didn't make it like I hoped we would
Mas você sabe, você sabe, sim, você sabeBut you know, you know, yes, you know

Sem heróisNo heroes
Apenas aqueles que se importam mais com sua lenda do que com a vidaJust those who care more for their legend than their life
Não há heróis nesta vidaThere are no heroes in this life

Eu sou o garoto do subúrbioI am the little guy from the suburbs
Mas aprendi a matar melhor que os outrosBut I learned to kill better than the others
O que foi que você disse sobre execução?What's that you said about execution?
Oh, traga a beatificaçãoOh, bring on the beatification

Mas se você ouvir isso, saiba quando ouvir issoBut if you hear this, know when you hear this
Você vai saber que eu não consegui, não consegui como esperávamosYou'll know I didn't, I didn't make it like I hoped we would
Eu não consegui como esperávamosI didn't make it like I hoped we would
Eu não consegui como esperávamosI didn't make it like I hoped we would
Mas você sabe, você sabe, sim, você sabeBut you know, you know, yes, you know

Sem heróisNo heroes
Eu não me importoI don't care
Formar uma lenda a vida todaForm a legend all my life
Não há heróis nesta vidaThere are no heroes in this life